HIS DONKEY - vertaling in Nederlands

• zijn ezel
• zijn donkey

Voorbeelden van het gebruik van His donkey in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor's.
noch zijn os, noch zijn ezel, nochiets, dat uws naasten is..

Almost every day Arno makes with his donkeys a botanical walk in the backyard.
Vrijwel elke dag maakt Arno met zijn ezels een kruidenwandeling in de achtertuin van Kournas.

you may want to read Abu Ali Counts his Donkeys to your children, a popular story from the Middle East available in Portuguese on the International Children's Digital Library.
wil je je kinderen misschien wel Abu Ali telt zijn ezels voorlezen, een volksverhaal uit het Midden-Oosten dat in het Portugees beschikbaar is in de International Children's Digital Library.

Let us untie his donkey.
We maken die ezel los.

Xialu, you get his donkey.
Xialu, jij neemt de ezel.

Even his donkey's better looking than him.
Zelfs zijn ezel is knapper.

You have taken his donkey from him?
U hebt deze ezel van hem afgepakt?

He who looks for his donkey is often on it.
De Sicilianen zeggen: Wie z'n ezel zoekt, zit ervaak op.

Juan Valdez has been separated from his donkey.
Juan Valdez is z'n ezel kwijt.

But his donkey can't! He can go back to tax collecting.
Hij kan terug naar de belastingen… maar die arme ezel niet.

He can go back to tax collecting, but his donkey can't! I pity the donkey..
Hij kan terug naar de belastingen maar die arme ezel niet.

each man loaded his donkey, and returned to the city.
laadden de zakken weer op hun ezels en gingen terug naar de stad.

That was how I met doc, and showed me how to talk to his donkey Beethoven. played piano, who collected cacti.
Zo ontmoette ik Doc, die cactussen verzamelde… piano speelde en me met Beethoven, z'n ezel leerde praten.

If you meet your enemy's ox or his donkey going astray,
Als u ergens een verdwaalde os of ezel van uw vijand ziet lopen,

Played piano, and showed me how to talk to his donkey Beethoven. That was how I met doc, who collected cacti.
Zo ontmoette ik Doc, die cactussen verzamelde… piano speelde en me met Beethoven, z'n ezel leerde praten.

A man shall strike his donkey and his nephew's donkey.
Zal een man zijn ezel slaan en de ezel van z'n neef… In die tijd,

which is written in the Book of Obadiah a man shall strike his donkey and his nephew's donkey
zo staat in het boek van Obadiah… zal een man zijn ezel slaan en de ezel van z'n neef… en eenieder in de nabijheid van de neef

He was accompanied by Modestine, his donkey, which carried his luggage.
Hij werd vergezeld door een ezel(Modestine), die zijn bagage vervoerde.

If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.
Wanneer gij uw vijands os, of zijn dwalenden ezel, ontmoet, gij zult hemdenzelven ganselijk wederbrengen.

Early the next morning Abraham got up and saddled his donkey. He took with him two of his servants
Toen stond Abraham des morgens vroeg op, zadelde zijn ezel, en nam twee van zijn knechten met zich,