HIS SWEAT - vertaling in Nederlands

• zijn zweet
• z'n zweet

Voorbeelden van het gebruik van His sweat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As I look towards the public, he turns half a minute to hang just above me, his sweat targeting me.
Terwijl ik richting publiek kijk, blijkt hij al een halve minuut vlak boven me te hangen, zijn zweetdruppels op mij richtend.

Give him his sweats.
Geef hem z'n trainingsbroek.

His bones, his blood, his sweat?
Zijn botten, zijn bloed, zijn zweet?

That his sweat became like drops of blood.
Zijn zweet werd tot dikke druppels bloed.

That's why I tasted his sweat.
Z'n zweet smaakt zout.

Superman's body is Kryptonian, therefore his sweat is Kryptonian.
Superman komt van Krypton, z'n zweet is dus Kryptonisch.

His sweat was like drops of blood falling to the ground.
En zijn zweet werd gelijk grote droppelen bloeds, die op de aarde afliepen.

therefore his sweat is Kryptonian.
dus zijn zweet ook.

That his sweat became like drops of blood falling on the ground.
Zijn zweet werd tot dikke druppels bloed, die op de grond neervielen.

I have get a regular, but his sweat smells like shrimp scampi.
Ik had een vaste klant maar zijn zweet rook naar garnalen.

And the smell of his sweat, and how his hair tonic stank.
En de geur van zijn zweet en de stank van de lotion voor zijn haar.

His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
En zijn zweet werd als bloeddruppels, die op de aarde vielen.

I have smelled his sweat and I agree. it's not bad.
Je hebt gelijk, zijn zweet ruikt niet slecht.

Trace amounts of diluted toxin can be found in his sweat?
Er zitten sporen van het gif in je zweet. Mag ik?

And his sweat became as drops of blood trickling down upon the ground.
En zijn zweet werd als druppelen bloeds, die op de aarde vielen.”.

And His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground.
Zijn zweet viel in grote druppels als Bloed op de grond.

And his sweat became as drops of blood, trickling down upon the ground.
En zijn zweet werd gelijk grote droppelen bloeds, die op de aarde afliepen.

And his sweat became as drops of blood,
En Zijn zweet werd als grote druppels bloed,

That his sweat smelled tasty. I wish I could have told the man.
Ik had de man willen zeggen dat zijn zweet lekker rook.

And so his sweat became like drops of blood, running down to the ground.
En zijn zweet werd gelijk grote droppelen bloeds, die op de aarde afliepen.