HOLE IN THE ROOF - vertaling in Nederlands

• gat in het dak
• gat in 't dak

Voorbeelden van het gebruik van Hole in the roof in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And plug that hole in the roof. I would like to take you upstairs.
Op zulke momenten krijg ik zin om met jou 't gat in 't dak te stoppen.

And there's a Claudia-shaped hole in the roof. But how?
En er zit een gat in het dak in de vorm van Claudia. Maar hoe?

This is a natural phenomenon caused by waves finding their way into a narrow ravine that leads to a cave with a hole in the roof.
Dit is een natuurlijk fenomeen, veroorzaakt wanneer de golven hun weg vinden in een nauwe ravijn die eindigt in een grot met een gat in de koepel erboven.

Hey, listen, charlie, i was thinking-- after fernando's done with the deck he could patch that hole in the roof where the squirrels get in.
Luister Charlie, ik was aan het denken, als Fernando klaar is met het balkon kan hij het gat in het dak dicht maken waar de eekhoorntjes door naar binnen komen.

finally completed the building of the hut except for one hole in the roof, the panel for which was never found.
de hut werd uiteindelijk afgemaakt behalve een gat in het dak waarvan het paneel nooit werd gevonden.

Holes in the roof.
Gaten in 't dak.

Ask a roofer to seal up possible holes in the roof and attic.
Vraag een dakdekker de gaten in het dak/zolder te dichten.

She will puncture this upholstery and rip holes in the roof lining!
Ze zal niet alleen de zetelbekleding beschadigen… maar ook gaten in het dak maken!

All windows boarded up, holes in the roof big enough for rain to pour through.
Alle ramen dichtgetimmerd, gaten in het dak groot genoeg dat er regen binnen liep.

There were huge holes in the roof. When it rained, there was water everywhere.
Er zaten enorme gaten in het dak en wanneer het regende, werd alles nat.

At some places there are holes in the roof several metres deep and elsewhere reinforcement rods stick out.
Op sommige plaatsen zitten metersdiepe gaten in het dak en hier en daar steekt de wapening uit het beton.

We used to live in this tiny, old chumble-down house, with great big holes in the roof.
We woonden in een piepklein vervallen huisje met grote gaten in het dak.

were poured in on them through holes in the roof.
werden over hen uitgestort door een opening in het dak.

Magnetic or glass mounting are alternatives if drilling holes in the roof is undesirable.
De magneet- en glasbasissen zijn twee alternatieven voor degenen die geen gaatje in het dak willen boren.

fixed the bottles into holes in the roof.
bevestigde de flessen in gaten in het dak.

A large deck to create water and holes in the roof for a stormy rain effect.
Een groot dek om water te scheppen en gaatjes in het dak voor een stormachtig regeneffect.

And rip holes in the roof lining. She will puncture this upholstery!
Ze zal niet alleen de zetelbekleding beschadigen… maar ook gaten in het dak maken!

Tiny old tumble-down house with great big holes in the roof. We used to live in this.
We woonden in zo'n klein, oud, bouwvallig huisje… met hele grote gaten in het dak.

tumbledown house… with great big holes in the roof.
bouwvallig huisje… met hele grote gaten in het dak.

Now thread the cords through the holes in the roof by guiding one cord through the hole on the left-hand side
Nu steekt u de touwen door de gaten in het dak door een touw door het gat aan de linkerkant en het andere touw