HONEST WITH EACH OTHER - vertaling in Nederlands

• eerlijk tegen elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Honest with each other in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Robert and i are completely honest with each other.
Wij zijn eerlijk tegenover elkaar.

I think it's time we could be honest with each other.
Tijd om eerlijk tegen elkaar te zijn.

Now let's just get honest with each other.
Laten we eerlijk zijn tegen elkaar.

Let's just get honest with each other.
Laten we eerlijk zijn tegen elkaar.

We have to get honest with each other.
We moeten eerlijk zijn met elkaar.

We are transparent and honest with each other.
We zijn transparant en open naar elkaar.

Husband and wife, then, must be open and honest with each other.
Man en vrouw moeten dus open en eerlijk tegenover elkaar zijn.

I thought, if anything, we were honest with each other.
Ik dacht dat we minstens eerlijk tegenover elkaar waren.

Have you ever just been honest with each other?
Zijn jullie ooit al eens eerlijk tegenover elkaar geweest?

We have to be totally open and honest with each other.
We moeten helemaal open en eerlijk zijn tegen elkaar.

I just… I feel like we have been really honest with each other.
Ik denk dat we heel eerlijk tegenover elkaar zijn geweest.

Isn't it nice we can be honest with each other?
Is het niet leuk, dat we eerlijk tegen mekaar kunnen zijn?

I want us always to feel we can be honest with each other.
Ik wil dat we altijd het gevoel behouden dat we eerlijk voor elkaar kunnen zijn.

I think we should start by being honest with each other.
Ik denk dat we moeten beginnen met eerlijk tegen elkaar te zijn.

We're very, very, very, very honest with each other.
We zijn heel erg eerlijk tegenover elkaar.

brutally honest with each other.
brutaal eerlijk zijn tegen elkaar.

We are completely honest with each other.
Wij zijn helemaal eerlijk tegenover elkaar.

We're very honest with each other.
We zijn heel eerlijk tegen mekaar.

If we are open and honest with each other, then we have a good chance of further developing the strategic partnership in a sensible way.
Als we open en eerlijk tegenover elkaar zijn, hebben we een goede kans ons strategisch partnerschap op zinvolle wijze verder te ontwikkelen.

At any rate, let's give ourselves permission to be honest with each other so we can have some closure this weekend.
Of toch niet? Laten we eerlijk tegenover elkaar zijn, zodat we dit weekend niet op onze tenen hoeven te lopen.