HUMILIATIONS - vertaling in Nederlands

• vernederingen
• vernedering

Voorbeelden van het gebruik van Humiliations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You learn humility only by accepting humiliations.
Je leert nederigheid slechts door het accepteren van vernederingen.

you acquire humility only by accepting humiliations.
nederigheid verkrijg je slechts door het aanvaarden van vernederingen.

For the beatings, the humiliations heard long ago.
Voor de afranselingen, en die lange tijd van vernederingen.

The humiliations heard long ago. For the beatings.
Voor de afranselingen, en die lange tijd van vernederingen.

These humiliations made the Mesopotamian war a matter of honour for some of the British generals.
Deze vernederingen maakten de oorlog in Mesopotamië tot een erezaak voor sommige Britse generaals.

By tolerating humiliations and infidelities for ten years. I have earned that life insurance money.
Door vernederingen en ontrouw tien jaar lang te tolereren. Ik heb dat levensverzekeringsgeld verdiend.

torture and humiliations.
foltering en vernedering.

would rather die than bear the humiliations of Starfleet.
gaan liever dood dan de vernederingen te dragen van Starfleet.

KNOCKS ON DOOR A place, for all its condescension and humiliations, where you could actually make a Jewish life.
Een plek wel met al haar neerbuigendheid en vernederingen, maar waar je eigenlijk als jood kon leven.

Life there was just a series of numbing cruelties and humiliations, all masquerading as something else.
T Leven daar was slechts een reeks wreedheden en vernederingen… allemaal vermomd als iets anders.

These crimes must not make us forget the day-to-day humiliations, the symbolic violence and the silent suffering.
En deze misdaden mogen ons bovendien niet de dagelijkse vernederingen, het symbolische geweld en het stille lijden doen vergeten.

Jeanne willingly accepted humiliations, and even went to the point of loving them
aanvaardt Jeanne van harte de vernederingen en gaat zelfs zo ver

The Sisters who witnessed these humiliations were astonished at Mother Therese's docility.
De zusters die getuigen zijn van deze vernederingen verbazen zich over de gedweeheid van Moeder Thérèse.

Together with famous academics from Amsterdam, including professor Romein, Kohnstamm suffered hunger and humiliations in the camp.
De honger en de vernederingen van het kamp doorstond Kohnstamm in het gezelschap van illustere Amsterdamse academici, onder wie Jan Romein.

In face of the worst treatments and daily humiliations, Ingrid Betancourt had not given away to resentment
De slechte manier waarop ze behandeld werd en de dagelijkse vernederingen hebben bij Ingrid Betancourt niet geleid tot wrok tegenover haar ontvoerders

Congratulations, right side. None of you have to suffer my humiliations this semester.
Gefeliciteerd, rechterkant. Niemand van jullie hoeft door mij vernederd te worden dit semester.

the accumulation of resentments and humiliations provide dangerously fertile ground for nationalism.
de opeenstapeling van rancune en vernedering biedt een gevaarlijk vruchtbare bodem voor nationalisme.

her marriage is a long string of humiliations and verbal abuse?
haar huwelijk een lange reeks vernederingen en verwijten is?

bullying, humiliations, rampant fright,
met pesterijen, met vernederingen, met welig tierende angsten,

the establishment of soviet power will save them from the world of suffering, humiliations and inequality that makes the life of the working woman in the capitalist countries so hard.
de vestiging van een sovjetmacht kan de vrouwen bevrijden van hun lijden, de vernederingen en de ongelijkheid die het leven van de vrouwelijke arbeiders in de kapitalistische landen zo hard maken.