I'M GLAD FOR YOU - vertaling in Nederlands

• ik ben blij voor je
• is fijn voor u

Voorbeelden van het gebruik van I'm glad for you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, Amy, I'm glad for you.
Wat ben ik blij voor je.

I suppose I'm glad for you. And now?
Nu ben ik blij voor je. En nu?

And now? I suppose I'm glad for you.
En nu? Nu ben ik blij voor je.

And now? I suppose I'm glad for you.
Ik vermoed dat ik blij ben voor je. En nu?

If that's really the way you feel, I'm glad for you.
Als je dat echt meent, dan ben ik blij voor je.

I'm glad for you.
Ik ben blij voor jou.

I'm glad for you that she got off.
Ik ben blij voor u dat ze vrijgekomen is..

I'm glad for you to meet somebody.
Ik ben blij dat je iemand hebt leren kennen.

I'm glad for you both.
Ik ben blij voor jullie beiden.

I'm glad for you.
Fijn voor je, hoor.

Then I'm glad for you.
Dan ben ik blij voor u.

Really? I'm glad for you.
Echt? Fijn om te horen.

I'm glad for you.
Dat vind ik fijn voor je.

But I'm glad for you and Tom.
Ik ben blij voor jou en Tom.

I'm glad for you.
Ik ben blij voor u.

And now? I suppose I'm glad for you.
Nu ben ik blij voor je. En nu?

I know that and I'm glad for you.
Ik weet dat je nuchter bent, en ik ben blij voor jou.

I'm glad, for you and your dad.
Fijn, voor jou en je vader.

I am glad for you to be friendly.
Ik ben blij dat jullie op goede voet staan.

Then I am glad for you, although, uh, sad if you have to go.
Dan ben ik blij voor u, al is het jammer dat u weg moet.