I ALWAYS FEEL - vertaling in Nederlands

• ik voel me altijd
• ik denk altijd
• ik altijd het gevoel
• ik vind altijd

Voorbeelden van het gebruik van I always feel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When i see you smile i always feel at home.
Als ik je glimlach zie voel ik me altijd thuis.

And I always feel just great afterwards.
En na afloop voel ik me altijd prima.

I always feel better with you watching my back.
Met jou voel ik me altijd veiliger.

I always feel bad for not getting you something.
Dan voel ik me altijd schuldig.

I always feel safe round here.
Hier voel ik me altijd veilig.

I always feel safe around here.
Hier voel ik me altijd veilig.

Despite the same challenge, I always feel better when I smile.
Ondanks dat er de uitdaging dezelfde is, voel ik me altijd beter als ik glimlach.

You control it and you call the shots and I always feel just great afterwards.
Jij controleert en bepaalt… en na afloop voel ik me altijd prima.

I always feel like Mrs Hopkins sounds like someone awfully dull.
Ik voel me altijd al mevrouw Hopkins, klinkt als iemand die erg saai is.

I always feel like I have read the book.
Het voelt telkens alsof ik het boek heb gelezen.

But I know… I always feel what I should do.
Maar ik weet ik voel altijd wat ik moet doen.

I always feel as if I'm in the wrong.
Het voelt altijd alsof ik in de fout ga.

I always feel lucky.
Ik voel altijd mijn geluk.

I always feel good when I arrive.
Voel me altijd lekker als ik aankom.

C: I always feel guilty, ashamed and restless.
C: Ik voel me voortdurend schuldig, beschaamd ook en onrustig.

When riding, I always feel my feet on the paddles.
In het fietsen voel ik altijd het contakt van mijn voetzolen met de trappers.

I always feel like they kicked me in the gut again.
Het voelt steeds alsof ze me weer een trap geven.

I always feel… the warmth in your eyes.
Ik voel altijd… de warmte in je ogen.

I always feel enormous sympathy for the man that's losing it.
Ik voel altijd sympathie voor de man die verliest, helemaal als je zo'n titanische.

I always feel like he never understands me.
Het voelde altijd alsof hij me niet begreep.