I BLINKED - vertaling in Nederlands

• ik knipperde
• ik knipoogde

Voorbeelden van het gebruik van I blinked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, I blinked and then something happened that made you dance.
Zag je dat? Nee, ik knipperde even en toen gebeurde er iets waar je heel blij van werd.

I blinked, and I was on top of him, Then something… Then something went off in me and… pounding as hard as I could.
Toen ging er iets in mij af en… Toen ging… Ik knipperde en ik zat boven op hem, sloeg zo hard als ik kon.

I blinked, to wake up and find myself… face down in a deserted land 2,000 miles away.
Ik knipperde met m'n ogen en ineens was ik 3000 km verderop, in een verlaten landschap.

One day I blinked, my career was winding down,
Op een dag knipperde ik, mijn carrière liep ten einde

That's good,'cause I blinked and missed him last time. Longer than that.
Mooi. De vorige keer knipoogde ik en toen was ie weg.

one day I blinked, my career was winding down.
Op een dag knipperde ik, mijn carrière liep ten einde.

Okay, Tina, that was your fault that I blinked now we agreed on one
Oke, Tina, dat was jou schuld, dat ik met mijn ogen knipperde. We doen van,

Then something went off in me and… pounding as hard as I could. I blinked, and I was on top of him, Then something.
Toen ging er iets in mij af en… Toen ging… Ik knipperde en ik zat boven op hem, sloeg zo hard als ik kon.

I blinked and then I was waking up in your waiting room, except I wasn't asleep!
M'n ogen knipperde en zat in je wachtkamer. Behalve dat ik dus niet sliep!

I meant to jump off the streetcar at your Chinatown, but I blinked and missed it.
Ik wilde uit de tram stappen in Chinatown, maar ik knipperde met de ogen en miste de halte.

I blink twice and look at Olivier.
Ik knipper twee keer en kijk Olivier aan.

I blink, and you're here.
Ik knipper, en je staat hier.

I'm afraid if I blink, my eyes will get stuck.
Ik ben bang dat als ik knipper, mijn ogen vast komen te zitten.

I find that every time I blink, the world shifts.
Ik merk dat elke keer als ik knipper, de wereld op z'n kop staat.

I blink my eyes and here we are.
Ik knipper met mijn ogen en hier zijn we.

When I blink, it makes a scratching noise.
Als ik knipper, hoor je een krassend geluid.

I blink too.
Ik knipper ook.

I blink, I will continue to be terrible at herding sheep.
Als ik knipper, blijf ik vreselijk in schapen hoeden.

Yeah, right- bam, I blink my eyes and they're there.
Ja, ik knipper met m'n ogen en daar zijn ze.

Don't freak, it only hurts when I blink.
Schrik niet, het doet alleen pijn als ik knipper.