I CAN'T SAY IT - vertaling in Nederlands

• ik kan niet zeggen dat het

Voorbeelden van het gebruik van I can't say it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sorry, I can't say it.
Sorry, dat kan ik niet zeggen.

I can't say it.
Ik kan dat niet zeggen.

I can't say it, I'm Jewish.
Ik kan het niet zeggen, ik ben een Jood.

I can't say it disgusts me to do it with Maurice.
Ik kan niet zeggen dat hij me afkeer inboezemt.

I can't say it more clearly than that, Alan. What?
Wat?- Duidelijker kan ik het niet zeggen.

I can't say it.
Ik durf 't niet te zeggen.

I can't say it more clearly than that,?
Duidelijker kan ik het niet zeggen. Wat?

I can't say it more clearly than that, Alan. What?
Duidelijker kan ik het niet zeggen.- Wat?

I can't say it. Um.
Ik kan het niet zeggen.

Cause I can't say it.
Want ik kan het niet zeggen.

I can't say it hasn't been a struggle.
Ik kan niet ontkennen dat het een opgave is.

I can't say it. Sorry?
Ik kan dat niet zeggen. Sorry?

I can't say it any simpler than that.
Duidelijker kan ik het niet zeggen.

I can't say it. Fine. The Simpsons are going to.
Ik kan het niet zeggen. De Simpsons gaan naar… Best.

God. I can't say it with a straight face.
Ik kan het niet zeggen zonder te lachen. O, god.

I can't say it like Ignacio does.- Luis.
Ik kan het niet zeggen zoals Ignacio.-Luis.

I'm sorry, I can't say it.
Sorry, ik kan het niet zeggen.

But I can't say it.
Maar ik kan het niet zeggen.

I can't say it, but I can feel it..
Ik kan het niet zeggen, maar ik voel het..

I can't say it any plainer than that.
Duidelijker kan ik het niet zeggen.