I CAN'T SAY ANYTHING - vertaling in Nederlands

• ik kan niets zeggen
• ik mag niks zeggen

Voorbeelden van het gebruik van I can't say anything in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know I can't say anything.
Je weet dat ik niets kan zeggen.

Why did you tell me that if I can't say anything?
Waarom vertel je 't dan als ik niks mag zeggen?

Until the case is over, I can't say anything.
Tot de zaak voorbij is, mag ik niks zeggen.

When I think about your party, I can't say anything without smiling.
Als ik aan je feest denk, kan ik niets zeggen zonder te lachen.

I'm so sad that I can't say anything.
Ik ben zo verdrietig… dat ik niets kan zeggen.

I told you, I can't say anything. Now.
Nu. Ik zei je toch al dat ik niets kan zeggen.

you know I can't say anything.
weet u dat ik niets kan zeggen.

I can't say anything about an ongoing investigation.
Ik kan niks zeggen over een lopend onderzoek.

I can't say anything, go ahead,
Ik mag niets zeggen, ga je gang,

I can't say anything.
Ik kan niks zeggen.

You know I can't say anything.
Je weet dat ik niets mag zeggen.

And nothing, I can't say anything.
En niets, ik mag niets zeggen.

Yeah, I can't say anything right now, ma'am.
Jawel, ik kan niet zeggen dat alles goed is op dit moment, mevrouw.

I can't say anything.
Ik mag niets zeggen.

Two years ago I can't say anything.
Twee jaar geleden mocht ik niets zeggen.

I can't say anything, but you can't take Megan back.
Ik mag niets zeggen, maar je mag Megan niet terug brengen.

Apart from that, I can't say anything on movies from Ghana.
Verder kan ik niks zeggen over films uit Ghana.

Now I can't say anything.
En nu kan ik niks zeggen.

And now I can't say anything.
En nu kan ik niks zeggen.

Without breaking attorney-client privilege. I'm sorry, but I can't say anything.
Ik kan niks zeggen… Zonder het beroepsgeheim te schenden.