I DON'T WANT TO MISS - vertaling in Nederlands

• wil ik niet missen

Voorbeelden van het gebruik van I don't want to miss in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now that's something I don't want to miss.
Dat is iets wat ik niet zou willen missen.

No, I don't want to miss when she comes back.
Nee, ik wil het niet missen als ze terugkomt.

I don't want to miss this.
Ik wil het niet missen.

If that nebula does flare up, I don't want to miss a beat.
Als die nevel in vlammen opgaat, wil ik niks missen.

I kind of wish I was going out, too… but I think Crackers… is bringing his lady friend out here… and I don't want to miss that.
Ik zou ook wel willen uitgaan, maar ik denk dat Crackers z'n vriendinnetje meebrengt. En dat wil ik niet missen.

This is going to be good. My feet are killing me but I don't want to miss the show.
Mijn voeten doen pijn maar dit wil ik niet missen.

What the renovated museum is like I will discover in the coming months, since I don't want to miss the'Late Rembrandt' show feb-may 2015.
Hoe het vernieuwde museum is zal ik de komende maanden gaan zien, want de tentoonstelling'Late Rembrandt'(feb-mei 2015) wil ik niet missen.

And I don't want to miss a thing Cause even when I dream of you.
En ik wil niets missen Omdat, zelfs als ik van je droom.

I don't want to miss my precious moment photos captured on celebration of special events.
Ik wil niet te missen mijn kostbare moment foto's vastgelegd op de viering van speciale evenementen.

Tonight is'Survivor' on TV, oh I don't want to miss that.
Maar vanavond komt‘Survivor' op de TV en dat wil ik niet graag missen.

I really lock myself up in my room when I do that, because I don't want to miss a single thing.”.
Ik zonder me dan echt af in mijn kamer, want ik wil niets missen.”.

I don' want to miss a thing Cause even when I dream of you The sweatest dream will never do I still miss you baby and I don't want to miss a thing I don't want to close my eyes….
you baby Cause En ik don'wil een ding missen Veroorzaken, zelfs als ik droom van je De sweatest droom zal nooit doen Ik mis je baby en ik wil niet te missen Ik wil niet mijn ogen te sluiten.

I didn't want to miss the action.
Dit wil ik niet missen.

I didn't want to miss this.
Dit wil ik niet missen.

I do not want to miss that.
Die wil ik niet missen.

I didn't want to miss watching you save the world.
Ik wil niet missen hoe jij de wereld redt.

I did not want to miss it.
Ik had het niet willen missen.

But I did not want to miss this adventure!
Maar dit avontuur had ik niet willen missen!

Well, I didn't want to miss anything.
Wel, ik wilde niet dat je iets zou missen.

But this I did not want to miss.
Maar dit wilde ik niet missen.