I HAVE YOUR WORD - vertaling in Nederlands

• ik heb je woord

Voorbeelden van het gebruik van I have your word in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have your word on Kate, Fletch?
Ik heb uw woord voor Kate, Fletch?

I have your word on that? Of course!
Heb ik uw woord? Natuurlijk!

Not until I have your word that Aelfwynn and Lady Aethelflaed will be protected.
Niet tot ik uw woord heb dat Aelfwynn en lady Aethelflaed worden beschermd.

And I have your word it's for the Seaman's Fund?
En ik heb jullie woord dat die duizendjes voor de Zeemanspot zijn?

I have your word?
Heb ik jouw woord?

So, just to be clear, I have your word on this? Great?
Geweldig. Dus, voor alle duidelijkheid, heb ik jullie woord?

Oh, man. I give you the gun, I have your word.
Oh, man. Ik geef je het geweer, ik heb uw woord.

I have your word that if I tell you where he is,- you will let me walk away?
Heb ik je woord dat als ik zeg waar hij is, je me laat gaan?

And when I have your word that only the guilty will be punished,
En als ik je woord heb dat alleen de schuldigen gestraft worden… zorg ik

I will send the surge. and when I have your word that only the guilty Make the Grounders stand down.
de stroom er komt. En als ik je woord heb dat alleen de schuldigen gestraft worden.

Make the grounders stand down, and when I have your word that only the guilty.
de stroom er komt. En als ik je woord heb dat alleen de schuldigen gestraft worden.

May I have your word that you will support the major in command of the detachment?
Mag ik uw woord hebben dat u de majoor het bevel van het detachement zult steunen?

I have your word that you will let her go when I have done what you asked?
Ik heb uw woord dat u haar laat gaan als ik heb gedaan wat u vroeg?

That he is genuinely involved in legitimate business. And I have your word, for what it's worth,?
En ik heb uw erewoord, voor wat dat waard is… dat zijn activiteiten geoorloofd zijn?

That you will support the major in command of the detachment? Rules. May I have your word.
Regels. Mag ik uw woord hebben dat u de majoor het bevel van het detachement zult steunen?

I give you the gun, I have your word you will give it back to me the second this is over. Oh, man.
Ik geef je het geweer, ik heb uw woord dat je het teruggeeft de moment dat dit voorbij is? Oh, man.

Great. So, just to be clear, I have your word on this?
Geweldig. Dus, voor alle duidelijkheid, heb ik jullie woord?

I had your word.
Ik had jouw woord.

I had your word before.
Ik had u woord eerder.

I had your word the first time.
Ik had je woord de eerste keer.