I WANDER - vertaling in Nederlands

• dwaal ik
• ik zwerf
• ik loop
• ik wandel
• struin ik
• ik dool
• ik dwalen

Voorbeelden van het gebruik van I wander in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wander through fiction to look for the truth.
Ik dwaal door fictie te zoeken naar de waarheid.

Heaven offers not a word as I wander, confused.
De hemelen bieden geen woord als ik dwaal, verward.

I wander as a sheep that's gone astray.
Ik heb gedwaald als een verloren schaap;

I wander along the parade of shops,
Ik kuier langs de stoet van winkels.

So at night I wander like a wolf in the plain.
In de nacht zwerf ik rond als een wolf op de vlakte.

I wander through distant, dazzling land- scapes of ice and snow.
Ik zweef over verre, oogverblindende landschappen van ijs en sneeuw.

And now I wander the same realm as Candy Crush.
En nu begeef ik me in hetzelfde rijk als Candy Crush.

I wander in this house I thought I knew.
Ik dwaal rond in dit huis, ik duw tegen deuren, ik trek kasten open.

Then it says,"Going down a dusty Georgian side road I wander.
Hier staat'Ik doolde door een stoffige zijstraat in Georgia'.

with bare legs I wander through the Avenue's.
met blote benen dribbel ik over de Avenues.

Sunday 04 September 2011 The weather is gorgeous and I wander through the town.
Maandag 01 Augustus 2011 Het is mooi weer en ik slenter door de stad.

Then it's over the seas that I wander.
Dan is over de zee dat ik ga zwerven.

Care to give it a watch while I wander over to the burger joint?
Kijken jullie even, dan ga ik naar die hamburgertent?

And even as I wander.
En zelfs als ik me afvraag.

Frightened and at the mercy of weightlessness, I wander through an enigmatic universe…‘.
Verschrikt en overgeleverd aan gewichtloosheid dwaal ik door een raadselachtig universum…”/.

Yeah, whenever I have some time, I wander the ward, and… That's not as weird as it sounds.
Ja, als ik wat tijd heb dwaal ik over de afdeling, en… dat is niet zo raar als het klinkt.

I wander around all alone… come
Ik zwerf rond, alleen, ik kom

I wander around that big house all day long,
Ik loop hier de ganse dag

Whenever I get the feeling that something interesting is about to happen I come to face another boring display and I wander away again with my thoughts quickly.
Telkens als ik het gevoel krijg dat er iets interessants gaat gebeuren kom ik voor een saaie vertoning te staan en dwaal ik snel weg met mijn gedachten.

I wander through the terminal and see the duty-free shops- jewellery, tobacco, alcohol.
Ik wandel door de terminal en zie al die duty-free winkels: Juwelen, tabak, alcohol.