I WOULD NOT HAVE - vertaling in Nederlands

• ik zou niet hebben
• had ik geen
• zou ik nooit hebben
• dan was ik niet

Voorbeelden van het gebruik van I would not have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would not have said it was impossible with prophesies,
Ik zou niet hebben gezegd dat het onmogelijk was met profetieën,

not just for the REX Committee, because otherwise I would not have three and a half minutes.
niet alleen namens de REX want anders had ik geen drie en een halve minuut.

But if I weren't loyal to you, Arvin, to SD-6… I would not have returned.
Maar als ik niet trouw zou zijn aan jou, aan SD-6 dan was ik niet teruggekomen.

I realize that without intervetiile DumitruAgachi Lucian and I would not have come to know it.
Ik realiseer me dat zonder intervetiile DumitruAgachi Lucian en ik zou niet hebben gekregen om kennis ervan hebben..

he says,"I would not have believed that such things could happen on our farm.
zegt hij,"Ik zou niet hebben geloofd dat zulke dingen kunnen gebeuren op onze boerderij.

Were I not completely aware of my duty to my family and my country, or, indeed, ever again. I would not have come back tonight.
Als ik me niet bewust was geweest van mijn plicht jegens mijn land, dan was ik niet teruggekomen.

I would not have needed to eat, I would not have needed to drink….
Ik zou niet hebben hoeven te eten, ik zou niet hebben hoeven te drinken….

Although I would not have thought the wife of a politician,
Hoewel ik niet zou hebben gedacht de vrouw van een politicus te zijn,

Personally speaking I would not have any objection to split voting either,
Persoonlijk heb ik geen enkel bezwaar tegen een stemming in onderdelen,

I truly believe I would not have progressed anywhere near as far as I have with my illness.
Ik geloof echt dat zou ik niet hebben ergens in de buurt vorderde voor zover ik heb met mijn ziekte.

If I were to wait for things to be in context, I would not have a show.
Als ik moet wachten tot er 'n verband is, heb ik geen show.

I would not have changed of place with them. It preferred the formation closed,
Ik had niet graag met ze geruild en zag liever de gesloten formaties

Had it not been for the love I cherish for thee, I would not have uttered a single word of what hath been mentioned.
Ware het niet vanwege de liefde die Ik voor u koester, dan had Ik geen enkel woord van datgene wat genoemd is, geuit.

I would not have the leisure to help you. If it weren't for master jiang talking me into it.
Als Meester Jiang me niet had overgehaald… had ik je niet geholpen.

a choice that, but for him, I would not have known.
Een keuze die ik nooit had gemaakt.

except through the law. For example, I would not have known about coveting,
door de wet. Bijvoorbeeld, Ik zou niet hebben geweten over begeren,

I think I would not have wanted to leave the motorcycle in the desert,
Ik denk dat ik niet zou hebben willen verlaten van de motorfiets in de woestijn,

not just for the REX Committee, because otherwise I would not have three and a half minutes.
niet alleen namens de REX want anders had ik geen drie en een halve minuut.

then if I did not want to do them I would not have them but bought!
dan als ik wilde niet om het te doen zou ik niet hebben gedaan, maar heb ze gekocht!

And I would not have survived if those firemen wouldn't have figured out a way to lower my little Aunt Edna into that we and touch my feet
En ik zou het niet hebben overleefd, als die brandweermannen geen manier bedacht hadden… om mijn kleine tante Edna in die put te laten zakken… om mijn voeten aan te raken