IDEA WHAT IT MEANS - vertaling in Nederlands

• idee wat het betekent
• idee wat het inhoudt
• idee wat 't betekent
• idee wat het betekend

Voorbeelden van het gebruik van Idea what it means in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Any idea what it means?
Enig idee wat dit betekent?

because I have no idea what it means.
want ik heb geen benul wat dit betekent.

We have a shit-ton of signaling and no idea what it means.
We zien een heleboel signalen en hebben geen idee wat ze betekenen.

but they have no idea what it means.
maar ze hebben geen enkel idee wat het betekent.

No idea what it means, but it will refer to the way of song writing.
Geen idee wat het inhoudt, maar het zal verwijzen naar de manier van songschrijven.

but they have no idea what it means, none whatsoever.
maar ze hebben geen enkel idee wat het betekent.

I have no idea what it means, Perfect! but it's got to help!
Perfect. Geen idee wat het inhoudt, maar het moet helpen!

You have no idea what it means to build something or to work hard for anything.
Jij heb geen idee wat 't betekent om iets te bouwen, of voor iets hard te werken.

Katherine and I have no idea what it means to come from such beginnings
Katherine en ik heb geen idee wat het betekend om daar opgegroeid te zijn,

You have no idea what it means to love someone so much that you will do anything for them.
Je hebt geen idee wat het betekend om zoveel van iemand te houden dat je alles voor ze zou doen.

And to prove oneself in the city. Katherine and I have no idea what it means to come from such beginnings.
Katherine en ik heb geen idee wat het betekend om daar opgegroeid te zijn, en je zo op te werken in een grote stad.

No idea what it means, though. And look, there's all this funny writing on it, but.
Ik heb geen idee, wat het betekent. En kijk, er staat dat vreemde schrift op, maar.

And look, there's all this funny writing on it, but… no idea what it means.
En kijk, er staat dat vreemde schrift op, maar… ik heb geen idee, wat het betekent.

and you have no idea what it means to feel like you can stand up for yourself again.
en u hebt geen idee wat het betekende… om weer eens voor mezelf op te komen.

You have no idea what it means to be someone's partner for a hundred years.
Jij hebt er geen idee van wat het betekent… om 100 jaar lang iemands partner te zijn.

I have no idea what it means. I just… I-I need you to babysit her decomposing husband while I plow his wife.
Ik heb geen idee wat dat betekent, maar jij moet haar man gezelschap houden terwijl ik zijn vrouw naai.

Few have any real idea what it means, but as you progress more
Maar weinigen hebben echt een idee wat dit inhoudt, maar terwijl je vooruitgaat zul je meer

do you have any idea what it means?
heeft u enig idee wat dat betekent?

I have no idea what it means.
ik heb geen idee wat dat inhoudt.

and you have no idea what it means.
je hebt geen idee van de betekenis.