WHAT IT MEANS WHEN - vertaling in Nederlands

• wat het betekent als
• wat 't betekent als
• wat het betekend als

Voorbeelden van het gebruik van What it means when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know what it means when somebody like me gets off to a bad start?
Weet je wat het betekent als iemand als ik een slechte start maakt?

You know what it means when they start writing about you, don't you?
Je weet wat het betekent als ze over je beginnen te schrijven, hè?

You will only know what it means when it's left to you to protect it..
Je weet pas wat het betekent als het aan jou is om te beschermen.

I know what a gunshot wound is, and I know what it means when you can't go to a doctor.
Ik weet wat een wond van een kogel is en ik weet wat het betekent als je niet naar een dokter kan.

You know what it means when you're worried about being a good father?
Weet je wat het betekent, als je je afvraagt of je een goede vader bent?

We all know what it means when the Commission does not agree to any amendment:
Wij weten allen wat het betekent wanneer de Commissie het niet eens is met een amendement:

In Belgium, we know what it means when two nations are required to share the same social security system.
In België ondervinden wij wat het betekent wanneer twee volkeren verplicht hetzelfde stelsel van sociale zekerheid beleven.

Do you know what it means when you have got a stakeout established and some rockhead walks in and blows it?.
Weet je wat 't betekent wanneer je iemand bespiedt en 'n idioot het verpest?

I have seen enough plays to know what it means when a man has to pour himself a stiff drink before he answers.
Ik heb genoeg toneelstukken gezien om te weten wat het betekent wanneer een man zichzelf een forse borrel moet uitschenken vooraleer hij antwoordt.

The dual interpretation of what it means when an owl dreams,
De dubbele interpretatie van wat het betekent wanneer een uil droomt,

Do you know what it means when I say"it takes two to tango?
Weet je wat ik bedoel als ik zeg: Een tango dans je met z'n tweeën?

I think we can all readily comprehend what it means when, in a particular town, not one single family is not lamenting a victim,
Wij kunnen ons allemaal wel indenken wat het betekent wanneer er in een stad geen enkele familie is die niet een slachtoffer te betreuren heeft.

not quite understanding what it means when elected Members can come to one conclusion and the Commission another.
het zal niet duidelijk zijn wat het betekent wanneer gekozen Parlementsleden enerzijds en de Commissie anderzijds tot verschillende conclusies komen.

and I know what it means when there are no flood defences upstream,
Ik weet dus wat het betekent wanneer er aan de bovenloop niets aan overstromingsbeheer wordt gedaan,

Do you know what it means, when a girl bites her nails?
Weet je wat het betekent als een meisje nagelbijt?

We all knew what it meant when a big car arrived.
We wisten allemaal wat het betekende, als er een grote auto aankwam.

And I understood what it meant when we decided to get married.
Ik snapte wat het betekende toen ik ja tegen je zei.

He knew what it meant when she was shaking her head like that.
Hij wist wat het betekende als ze haar hoofd schudde.

I didn't even know what it meant when I took that plea.
Ik wist niet wat het betekende toen ik die deal sloot.

Do you know what it means, when there ain't nobody up there punishing the evildoers?
Weet je wat het betekent als niemand boven de boosdoeners straft?