IMAGE IN MY HEAD - vertaling in Nederlands

• beeld in mijn hoofd
• beeld in m'n hoofd

Voorbeelden van het gebruik van Image in my head in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I still have an image in my head of going from my home to the city,
Ik heb nog steeds een beeld in mijn hoofd gaan vanuit mijn huis naar de stad,

I had… I had this image in my head that that's really happened!
ik opeens… een beeld in m'n hoofd had dat me dat echt was overkomen!

Sometimes I see images in my head.
Soms zie ik beelden in mijn hoofd.

I have these images in my head.
Ik heb de beelden in mijn hoofd.

The images in my head.
De beelden in mijn hoofd.

I get these images in my head.
Ik heb deze beelden in mijn hoofd.

I got images in my head that I can't explain.
Ik heb beelden in mijn hoofd die ik niet kan verklaren.

I have had these images in my head for years since I was a teenager.
Ik heb al jaren beelden in mijn hoofd… al sinds mijn tienerjaren.

I had these images in my head.
Ik had van die beelden in mijn hoofd.

Seeing those images in my head.
Met die beelden in m'n hoofd.

Seeing those images in my head.
Die beelden in mijn hoofd kan ik niet.

I have these images in my head, but they're moving too fast.
Deze beelden in mijn hoofd, maar ze gaan te snel.

What I mainly recall are the images in my head.
Wat ik vooral nog weet zijn de beelden in mijn hoofd.

Not a moment without images in my head.
Er zijn geen momenten zonder beelden in mijn hoofd.

This, All those images in my head, It's just some sick game you're playing!
Dit… al die beelden in mijn hoofd, is slechts èèn van jouw zieke spelletjes!

I mean I see images in my head, I don't know where they come from exactly,
Ik zie beelden in mijn hoofd, ik weet niet waar zij vandaan komen…

I have images in my head, and I try to re-create them,
Ik heb beelden in mijn hoofd en ik probeer ze opnieuw te creëren.

I have these images in my head now, and I'm not sure how to make them go away.
Ik heb deze beelden in mijn hoofd nu en ik ben niet zeker hoe ze te laten verdwijnen.

But something's definitely coming back to me. It's just flashes, images in my head.
Het zijn slechts flitsen, beelden in mijn hoofd, maar er komt vast en zeker iets terug in mijn geheugen.

I just want to be able to get to know him Fearless. without having those images in my head.
Onbevreesd. Ik wil hem leren kennen zonder die beelden in mijn hoofd te hebben.