NOT IN MY HEAD - vertaling in Nederlands

• niet in mijn hoofd
• niet tussen mijn oren
• niet in m'n hoofd
• niet in mijn gedachten

Voorbeelden van het gebruik van Not in my head in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not in my head.
Niet in mijn hoofd.

I'm in here, but… not in my head.
Ik ben hierbinnen, maar niet in mijn hoofd.

Good. Listen, this is- this is not in my head.
Het blijft leuk. Luister, het zit niet tussen m'n oren.

Listen, this is… this is not in my head, Claire.
Het blijft leuk. Luister, het zit niet tussen m'n oren.

That change can be a trigger… This is not in my head, he was right here.
Die verandering kan een trigger zijn… Dit zit niet in mijn hoofd, hij was hier.

but this is not in my head.
maar dit zit niet in m'n hoofd.

I haven't been able to screw my wife in over a year- that is NOT in my head.
Ik ben al een jaar niet meer in staat om mijn vrouw te neuken dat is NIET in mijn hoofd.

You weren't in my head.
Je zit niet in mijn hoofd.

It wasn't in my head.
Het was niet in mijn hoofd.

This is not in my head!
Dit zit niet in mijn hoofd.

It wasn't in my head.
Hij bestaat niet alleen in mijn hoofd.

You're not in my head anymore.
Je zit niet meer in mijn hoofd.

You're not in my head.
Je weet niet wat er in m'n hoofd omgaat.

Not in my, not in my head.
Niet in mijn hoofd, maar in mijn hart.

Dr. Hubbard isn't in my head.
Dokter Hubbard zit niet in mijn hoofd.

The problem isn't in my head.
Het probleem zit niet in mijn hoofd.

So it's not in my head?
Het zit dus niet in mijn hoofd?

She ain't in my head, doc.
Ze zit niet in mijn hoofd, doc.

This isn't in my head, D. L.
Dit is niet in mijn hoofd D.L.

Hey, it is not in my head.
Hé, het is niet mijn fantasie.