WAS IN MY HEAD - vertaling in Nederlands

• zat in mijn hoofd
• was in mijn hoofd
• zat in m'n hoofd
• in m'n hoofd was

Voorbeelden van het gebruik van Was in my head in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When he was in my head, I saw a place called"Titan.
Toen hij in mijn hoofd zat… Ik zag een plek, Titan genaamd.

Once this was in my head, I couldn't stop thinking about it.
Zodra dit in mijn hoofd zat, bleef ik er maar aan denken.

It was in my head.
Het zit in mijn hoofd.

I was hoping it was in my head.
Ik hoopte dat het in m'n hoofd zat.

I know why the song was in my head.
Ik weet waarom het liedje in mijn hoofd zat.

I was hoping it was in my head.
Ik hoopte dat het in mijn hoofd zat.

Mm. Everyone keeps saying that the smell was in my head.
Iedereen blijft zeggen dat die geur in mijn hoofd zat.

My blueprint was in my head.
Mijn blauwdruk zat in m'n kop.

Hehe was in my head. Thale.
Hij zat in mijn hoofd. Thale.

Hehe was in my head. Thale.
Thale. Hij zat in mijn hoofd.

So I just kept continuing to believe that it was in my head.
Dus ik bleef geloven dat het tussen mijn oren zat.

They all said it was in my head.
Iedereen zegt dat het tussen mijn oren zit.

I should have run for help, but the thought was in my head, and I couldn't escape it.
Ik had hulp moeten halen, maar de gedachte zat in mijn hoofd, ik kon er niet aan ontsnappen.

I tried to fight him, but he was in my head. And Michael.
Ik vocht tegen hem, maar hij zat in mijn hoofd. En Michael.

And Michael, I… I tried to fight him, but he was in my head.
Ik vocht tegen hem, maar hij zat in mijn hoofd. En Michael.

Like… someone else was in my head.
er iemand anders in mijn hoofd zat.

but… I thought it was in my head, PTSD.
maar… ik dacht dat het in mijn hoofd zat, een soort PTSS.

I thought it was in my head, but it.
Ik dacht dat het in mijn hoofd zat, maar.

You know, son, when I found you last year on the bathroom floor… I wished that bullet was in my head, not yours.
Toen ik je vorig jaar in de badkamer vond… wou ik dat die kogel in mijn hoofd zat, niet in het jouwe.

You know, son, when I found you last year on the bathroom floor… Wow. I wished that bullet was in my head, not yours.
Toen ik je vorig jaar in de badkamer vond… wou ik dat die kogel in mijn hoofd zat, niet in het jouwe.