ZIT IN MIJN HOOFD - vertaling in Engels

• is in my head
• got in my head
• are inside my mind
• is in my brain
• are in my head

Voorbeelden van het gebruik van Zit in mijn hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij zit in mijn hoofd, Dean.
He's in my head, Dean.

Nee, dit zit in mijn hoofd.
No, this is in my head.

Je zit in mijn hoofd. Komen ze?
Are they coming? You're in my head!

Ze zit in mijn hoofd, net zoals hij vroeger.
She's in my head, just like he was..

De enige buikpijn zit in mijn hoofd.
The only tummy ache is in my head.

Je zit in mijn hoofd. Laat los!
You're in my head. Let go!

En ze zit in mijn hoofd.
And she's in my head.

Het probleem zit in mijn hoofd.
He also told you the problem is in my head.

Je zit in mijn hoofd. Komen ze?
You're in my head! Are they coming?

Nee, hij zit in mijn hoofd.
No, he's in my head.

De stem zit in mijn hoofd.
The voice is in my head!

Jij, jij zit in mijn hoofd.
You, you're in my head.

Het zit in mijn hoofd, en dat is het.
It's in my head, and that's it.

Deze miljoen zit in mijn hoofd, hij hoort bij mijn dromen.
This one million dollars is in my head, so it's part of my dreams.

Dat meisje, die verslaggeefster zit in mijn hoofd.
They're in my head. This reporter.

Het zit in mijn hoofd, toch?
It's in my head, isn't it?

Hij zit in mijn hoofd.
He is in my head.

Het zit in mijn hoofd,” zei ze.
It's in my head,” she said.

Josephine Lightbourne zit in mijn hoofd.
Josephine Lightbourne is in my head.

Hij zit in mijn hoofd.
It's in my head.