STEMMEN IN MIJN HOOFD - vertaling in Engels

• voices in my head

Voorbeelden van het gebruik van Stemmen in mijn hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen ik 7 jaar was hoorde ik voor het eerst stemmen in mijn hoofd.
At the age of 7 I started to hear voices inside my head.

Ik heb stemmen in mijn hoofd.
Cause I got these voices inside my head.

Een jaar later hoorde ik stemmen in mijn hoofd door alle drugs.
A year later, I heard voices in my head because of all the drugs.

Echter, niet alle stemmen in mijn hoofd worden gezien al….
However, not all the voices in my head may be regarded as a disease, sometimes it is the normal….

Ik was het niet, de stemmen in mijn hoofd zeiden me het te doen.
It wasn't me, it was the voices in my head done told me to do it.

had me voorbereid op de stemmen in mijn hoofd, die schreeuwden dat ik moest stoppen.
had prepared me for the voices in my head. Screaming me to stop.

Toen ik in dat ding was hoorde ik duizend stemmen in mijn hoofd.
When I was inside that thing, it was like hearing a thousand voices inside my head.

had me voorbereid op de stemmen in mijn hoofd, Het is goed.
had prepared me for the voices in my head. Hey.

Niets dat de Gever me had laten zien, had me voorbereid op de stemmen in mijn hoofd.
It's okay. had prepared me for the voices in my head. Nothing the giver had shown me.

had me voorbereid op de stemmen in mijn hoofd.
had prepared me for the voices in my head.

Niets wat de Giver mij had laten zien had me voorbereid op de stemmen in mijn hoofd.
Had prepared me for the voices in my head, Nothing the Giver had shown me.

Toen ik in dat ding was… hoorde ik duizend stemmen in mijn hoofd.
It was like hearing a thousand voices inside my head. When I was inside that thing.

Het ergste waren de stemmen in mijn hoofd, maar… omdat ze… tegen je praatten,
The worst part was the voice inside my head, like…'Cause they talk to you so you can hear them,

Je hebt meer geluk dan je weet… zoveel meer geluk dan je weet omdat ik op dit moment nog steeds de zwakke stemmen in mijn hoofd hoor die argumenteren over het alternatief.
You're luckier than you know… so much luckier than you know that in this moment I can still hear the faintest of voices in my head arguing against the alternative.

Voor de stemmen in m'n hoofd.
Of the voices in my head.

De stemmen in m'n hoofd.
The voices in my head.

Ik hoor de stemmen in m'n hoofd weer.
I can hear the voices in my head again.

Ik hoorde stemmen in m'n hoofd.
I used to hear voices in my head.

Zijn de stemmen in m'n hoofd echt?
The voices in my head are real?

Ik hoor hun stemmen in m'n hoofd, Yanky.
I hear their voices in my head, Yanky.