HOORDE STEMMEN - vertaling in Engels

• heard voices
• hear voices
• was hearing voices

Voorbeelden van het gebruik van Hoorde stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij hoorde stemmen, leed aan wanen.
He heard voices, suffered from delusions… diagnosed as paranoid schizophrenic.

Je hoorde… je hoorde stemmen?
You heard… you heard voices?

Maar ik hoorde stemmen.
I heard voices inside.

Hmm, wat gek, ze hoorde stemmen… zoals ik eigenlijk!
Yeah, a bit wacky. She heard voices… Just like me!

Jeanne d'Arc hoorde stemmen.
Joan of Arc heard voices.

Nou, ik hoorde stemmen.
Well, I heard voices.

Kardinaal, ik hoorde stemmen.
I heard voices. Cardinal.

Kardinaal, ik hoorde stemmen.
Cardinal. I heard voices.

Een van mijn patienten in Connecticut hoorde stemmen.
One of my patients back in Connecticut… heard voices.

Je vader hoorde stemmen.
I know your dad heard voices.

Ik was de kamer hiernaast aan het schoonmaken, en ik hoorde stemmen.
And I heard voices. I was cleaning the room next door.

Hij hoorde stemmen.
He hears voices.

Hij vertoonde tekenen van milde schizofrenie… praatte in zichzelf, hoorde stemmen.
He was showing signs of mild schizophrenia… talking to himself, hearing voices.

Hij hoorde stemmen zeggen er naartoe te gaan, maar.
He was hearing voices telling him to go there, but.

Ik hoorde stemmen van vrienden verdwijnen.
I heard the voices of friends vanished and gone.

Harry hoorde stemmen fluisteren, maar wat ze zeiden sloeg nergens op.
Harry could hear the voices whispering, but they made no sense whatsoever.

Ik hoorde stemmen.
I could hear voices.

I hoorde stemmen.
I heard voices.

Ik hoorde stemmen en 'n deur.
I heard some voices raised and a door slamming.

Ik hoorde stemmen komen vanuit de keuken.
I could hear voices from the kitchen.