UITGEBRACHTE STEMMEN - vertaling in Engels

• votes cast

Voorbeelden van het gebruik van Uitgebrachte stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De beraadslagingen van het Parlement zijn openbaar, tenzij het Parlement anders beslist met een meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen.
Debates in Parliament shall be public unless Parliament decides otherwise by a majority of two thirds of the votes cast.

combineert het of de meeste van de uitgebrachte stemmen.
combines the or most of the votes cast.

Wijzigingsvoorstellen op het reglement kunnen slechts met een twee derde meerderheid van de uitgebrachte stemmen worden goedgekeurd.
Amendments to the Rules of Procedure may be adopted by a two-thirds majority of votes cast.

De uitgebrachte stemmen waren als volgt verdeeld:
The votes cast were as follows:

De heer Bardong heeft de absolute meerderheid van de uitgebrachte stemmen behaald. Ik wens hem geluk met zijn verkiezing.
Mr Bardong has thus obtained an absolute majority of the votes cast, and I congratulate him on his election.

De heer Hans-Gert Poettering heeft de volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen behaald en is daarmee gekozen tot Voorzitter van het Parlement.
Mr Hans-Gert Poettering has obtained an absolute majority of the votes cast and is therefore elected President of Parliament.

José Borrell Fontelles heeft een volstrekte meerderheid van het aantal uitgebrachte stemmen behaald en is derhalve gekozen tot Voorzitter van dit Parlement.
José Borrell Fontelles has obtained an absolute majority of the votes cast and is therefore elected President of Parliament.

Onderstaand wijzigingsvoorstel is verworpen, maar kreeg minstens een kwart van de uitgebrachte stemmen.
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected during the discussions.

Onderstaande wijzigingsvoorstellen werden aangenomen, hoewel minstens een kwart van de uitgebrachte stemmen tegen was.
The following amendments were accepted, although they did receive at least a quarter of the votes cast against.

Er staat duidelijk in de wet dat er naar aanleiding van in het Parlement verwoorde standpunten of uitgebrachte stemmen nooit juridische stappen kunnen worden ondernomen
It is very clear law that expressions of opinions or votes cast in this House can never be the subject of legal action

Onderstaand wijzigingsvoorstel is weliswaar verworpen, maar kreeg meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen.
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were rejected in the debate.

van het Reglement wordt de rangorde van de quaestoren bepaald door de dalende volgorde van de op hen uitgebrachte stemmen.
14(2) of the Rules of Procedure, the Quaestors rank in order of the votes cast for them.

Blanco of ongeldige stembiljetten zullen niet worden meegerekend bij het tellen van de uitgebrachte stemmen.
Blank or spoiled ballot papers shall not be taken into consideration for the purposes of counting the votes cast.

Derhalve hebben de heren Balfe en Ribeiro de volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen gehaald.
Mr Balfe and Mr Ribeiro have thus obtained an absolute majority of the votes cast.

De besluiten van de raad van bestuur worden genomen met een absolute meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Decisions by the Management Board shall be taken by an absolute majority of the votes cast.

De beraadslagingen van het Parlement zijn openbaar, tenzij het Parlement andersbeslist met een meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen.
Debates in Parliament shall be public unless Parliamentdecides otherwise by amajority of two thirds of the votes cast.

In dat geval worden de tegen het tegenadvies uitgebrachte stemmen beschouwd als stemmen ten gunste van het oorspronkelijk aan de voltallige vergadering voorgelegde advies.
In this case, the votes cast against the counter-opinion shall be considered to be in favour of the opinion initially submitted to the assembly.

Zo ja, don beslist het Parlement met de meerderheid vande uitgebrachte stemmen.
If an objection israised, Parliament shall decide on the matter by a ntajority qf the votes csst.

Het Parlement besluit met meerderheid van destemmen van zijn leden en drie vijfde van de uitgebrachte stemmen.
Parliament shall act by a majority of its component Members and three fifthsof the votes cast.

Bovendien moet een borgsom van 1 000 pond worden gestort vervalt als de kandidaat niet een achtste van het totaal aantal uitgebrachte stemmen behaalt.
In addition a deposit of UKL 1 000 must be paid which is forfeited if the candidate fails to obtain one-eighth of the votes cast.