HOLE IN MY HEAD - vertaling in Nederlands

• gat in mijn hoofd
• gat in m'n schedel
• gat in m'n hoofd
• gat in mijn kop

Voorbeelden van het gebruik van Hole in my head in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They will drill a hole in my head, pump my blood,
Ze gaan een gat in m'n hoofd boren en bloed aftappen

They want to drill a hole in my head and get rid of the leaky blood.
Ze willen een gat in mijn hoofd boren om het bloed weg te halen.

Worse than any beating, But when it happened, worse than the hole in my head.
Erger dan elke afranseling… erger dan het gat in m'n hoofd.

They want to drill a hole in my head and get rid of the blood.
Ze willen een gat in mijn hoofd boren om het bloed weg te halen.

No, no, no… it's just around the hole in my head.
Nee, nee, het doet alleen pijn bij het gat in mijn hoofd.

You can assume we're all having a real lousy day. If you notice the arterial nature of the blood from the hole in my head.
Kan je wel stellen dat we allemaal een beroerde dag hebben. Gezien de arteriële aard van 't bloed dat uit 't gat in mijn hoofd stroomt.

If you will notice the arterial nature of the blood comin' from the hole in my head, you can assume that we're all havin' a real lousy day.
Gezien de arteriële aard van 't bloed dat uit 't gat in mijn hoofd stroomt… kan je wel stellen dat we allemaal een beroerde dag hebben.

On a dartboard with about 50 holes in my head by now.
Op een dartbord met ongeveer 50 gaten in mijn hoofd nu.

If they know I told you, they will drill holes in my head with a power tool.
Ja. Als ze daar achter komen boren ze gaten in mijn hoofd.

You put a hole in my head.
U hebt in m'n schedel geboord.

Why do you think I have this hole in my head?
Waarom denk je dat ik dit gat in mijn hoofd heb?

Right now I could use a hole in my head. Come on.
Nu kon ik wel een gat in mijn hoofd gebruiken. Kom mee.

You're not gonna stuff me or drill a hole in my head?
Je gaat me niet opzetten, of een gat in mijn hoofd boren?

Are you going to drill a hole in my head? Oh, no, no,?
Ga je een gat in mijn hoofd boren?

Wait, wait. You're not gonna stuff me or drill a hole in my head?
Je gaat me niet opzetten, of een gat in mijn hoofd boren? Wacht, wacht?

Why do you keep looking at me as if I had a hole in my head?
Je kijkt me aan alsof ik een gat in mijn hoofd heb?

So I don't scratch a bigger hole in my head. I have to be tied to the bed.
Ik moet vastgebonden worden aan het bed anders krab ik een nog groter gat in mijn hoofd.

Worse than the hole in my head. worse than any beating, But when it happened, it hurt so bad.
Erger dan een pak slaag, Maar toen het gebeurde, deed het zo erg pijn, erger dan het gat in mijn hoofd.

The lyrics"There's a hole in my head where the rain comes in" is a reference to The Beatles' song"Fixing a Hole..
In het lied komt de tekst voor:"There's a hole in my head where the rain comes in..

You can assume we're all having a real lousy day. If you notice the arterial nature of the blood from the hole in my head.
Als je de slagaderlijke bloeding bemerkt uit het gat in mijn hoofd… kan je wel stellen dat we allemaal een beroerde dag hebben.