HOLE IN YOUR HEART - vertaling in Nederlands

• gat in je hart
• leegte in uw hart

Voorbeelden van het gebruik van Hole in your heart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perhaps eight-figure cash settlement that I can win for you will never fill the hole in your heart caused by your tragic loss. It goes without saying, that the six, seven.
Het spreekt voor zich dat het bedrag van zes… zeven of zelfs acht cijfers dat ik voor u kan winnen… nooit de leegte in uw hart kan opvullen.

Will never fill the hole in your heart It goes without saying perhaps even eight-figure cash settlement that I can win for you that the six-, seven-.
Het spreekt voor zich dat het bedrag van zes… zeven of zelfs acht cijfers dat ik voor u kan winnen… nooit de leegte in uw hart kan opvullen.

You feel like you're all alone in the world… and there's this huge hole in your heart. And no matter how hard you try,
En je voelt een groot gat in je hart… en hoe je ook je best doet,

It is. you have holes in your heart That can only be filled by a pair of trousers.
Toch wel, jij hebt gaten in je hart die enkel gevuld kunnen worden door een man.

You have holes in your heart that can only be filled by a pair of trousers.
De gaten in je hart moeten gevuld worden door iets met een broek aan.

A gaping hole in your heart.
Een gapend gat in je hart.

Drags you down in the morning-- that ravenous hole in your heart.
Dat uitgehongerde gat in je hart. of 's morgens naar beneden trekt, Die twijfel die je 's nachts wakker houdt.

If someone's missing, it feels like a hole in your heart.
Voel je een gat in je hart. Als er iemand ontbreekt.

That ravenous hole in your heart. Drags you down in the morning.
Dat uitgehongerde gat in je hart. of 's morgens naar beneden trekt, Die twijfel die je 's nachts wakker houdt.

Yeah. there's a hole in your heart? You ever feel like.
Ja. dat er een gat in je hart zit? heb je ooit het gevoel.

I promise you. And it will put a hole in your heart.
En het zal een gat in je hart achterlaten, dat beloof ik je.

It's like there's a hole in your heart that you will never fill.
Het is een leegte in je hart die zal blijven.

Oh ah, oh eh♫ drags you down in the morning-- that ravenous hole in your heart.
Dat uitgehongerde gat in je hart. of 's morgens naar beneden trekt, Die twijfel die je 's nachts wakker houdt.

If I was killed. Seems mad to think but my Corporal said there would be a Molly-sized hole in your heart.
Ik wilde niet schrijven, maar mijn korporaal zei dat er een Molly-groot gat zou zijn in je hart als ik gedood werd.

It's not gonna fill that hole in your heart. It's great, you helping all these random people and everything, but.
Het is geweldig dat je al die mensen helpt… maar dat gat in je hart verdwijnt er niet door.

It's not gonna fill that hole in your heart. It's great you helping all these random people and everything, but.
Het is geweldig dat je al die willekeurige mensen helpt, maar… het gaat niet die leegte in je hart opvullen.

hole in your brain, then I'm going to drill a hole in your heart, then drill a hole in each one of your eyes.
jij het was… dan boor ik een gat in je hoofd… dan boor ik een gat in je hart… dan boor ik een gat in allebei je ogen.

Then I'm going to drill a hole in your heart, I'm gonna drill a hole in each one of your eyes.
Dan boor ik een gat in allebei je ogen. dan boor ik een gat in je hart… dan boor ik een gat in je hoofd… Als ik erachter kom

I'm going to drill a hole in your brain, then I'm going to drill a hole in your heart, And if I find out it was you, I'm gonna drill a hole in each one of your eyes.
Dan boor ik een gat in je hoofd… dan boor ik een gat in allebei je ogen. Als ik erachter kom dat jij het was… dan boor ik een gat in je hart.

Otherwise, there will always be a little hole in your heart that only God can fully fill.
Anderszins, zal er altijd een klein gaatje in je hart dat alleen God kan volledig vullen.