IMPOSSIBLE TO KNOW - vertaling in Nederlands

• onmogelijk om te weten

Voorbeelden van het gebruik van Impossible to know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it's almost impossible to know who has the disease,
het is onmogelijk te weten wie de ziekte heeft,

Are infected across the country. Impossible to know how many people are infected,
Het is onmogelijk te weten hoeveel mensen er besmet zijn…

And it's impossible to know when lightning's gonna strike next. It's robot.
Het is robot. En je weet nooit wanneer de volgende keer is dat de bliksem inslaat.

To create life. but somehow these chemicals come together It's impossible to know how or when.
Het is onmogelijk om te weten hoe of wanneer… maar op de een of andere manier zijn deze chemicaliën bij elkaar gekomen… en hebben leven gecreëerd.

it is impossible to know.
is het onmogelijk om dat te weten.

Without being able to I.D. the sender, it's impossible to know how many more packages are in transit.
Zonder een afzender te identificeren is het onmogelijk te weten hoeveel er verstuurd zijn.

Yeah, but with the memory data unrecoverable, it's impossible to know which one.
Ja, maar nu haar geheugen is verdwenen kunnen we onmogelijk weten wie het was.

It's impossible to know which one. Yeah, but with the memory data unrecoverable.
Ja, maar nu haar geheugen is verdwenen kunnen we onmogelijk weten wie het was.

It is sometimes impossible to know when a contract has been concluded, how certain clauses will be implemented
Het is soms niet mogelijk om te weten wanneer een overeenkomst is afgesloten, hoe sommige bedingen zullen worden toegepast of welke bedingen niet

The fact that it is impossible to know about all the VAT provisions in force in the other Member States of the EU means that taxpayers have to operate in a situation of legal uncertainty as well as having to work with various different bureaucratic structures in different Member States of the EU.
Vanwege het feit dat de belastingbetalers onmogelijk tot in de details bekend kunnen zijn met de BTW-bepalingen in de andere lidstaten van de EU moeten ze de juridische onzekerheid maar voor lief nemen en ook nog eens zien om te gaan met de verschillende bureaucratische systemen die in de verschillende lidstaten worden gehanteerd.

consequently also impossible to know whether there is, or is not,
kan men bijgevolg ook onmogelijk weten of er al

It's impossible to know.
We zullen het nooit weten.

It's… impossible to know everyone.
Het is… onmogelijk om iedereen te kennen.

It's impossible to know what to do.
Onmogelijk te weten wat je moet doen.

It's impossible to know all their names.
Het is onmogelijk om al hun namen te kennen.

Maddie, it's impossible to know anyone completely.
Maddie, het is onmogelijk iemand volledig kennen.

It's impossible to know everything about a city.
Het is onmogelijk om alles te weten over een stad.

Maddie, it's impossible to know anyone completely.
Maddie, het is onmogelijk om iemand door en door te kennen.

It's impossible to know something that isn't true.
Het is onmogelijk om iets te weten als het niet waar is.

Without our memories, it's impossible to know everything.
Zonder herinneringen is het onmogelijk alles te weten.