INDIGENOUS POPULATION - vertaling in Nederlands

• inheemse bevolking
• autochtone bevolking
• oorspronkelijke bevolking
• inlandse bevolking

Voorbeelden van het gebruik van Indigenous population in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In classical literature, the indigenous population was often considered as a group that passively underwent colonialism and its abuses.
De autochtone bevolking wordt in de traditionele literatuur vaak beschouwd als een groep die het kolonialisme en haar misbruiken passief onderging.

The birth rates of the immigrant population are much higher than that of the indigenous population.
De geboortecijfers van de immigrantenbevolking liggen veel hoger dan die van de oorspronkelijke bevolking.

the traditional indigenous population.
de traditionele inheemse bevolking.

The indigenous population was being“proletarised”
De autochtone bevolking werd enerzijds geproletariseerd

It is not so much to stop power to the detriment of the indigenous population.
Het gaat niet eens zozeer om macht ten nadele van de oorspronkelijke bevolking te stoppen.

The rural population, which in Guatemala largely consists of the indigenous population, is unfortunately no exception to this.
De plattelandsbevolking, die in Guatemala grotendeels uit de inheemse bevolking bestaat, is daarop helaas geen uitzondering.

As soon as 1 July 1885, lands unprocessed by the indigenous population were considered state property.
Gronden die niet bewerkt werden door de autochtone bevolking, werden reeds op 1 juli 1885 als staatseigendom bestempeld.

It is, however, totally unacceptable that the land rights of the indigenous population should not be fully recognized.
Het is echter geheel onaanvaardbaar dat de landrechten van de inheemse bevolking niet volledig worden erkend.

sometimes at the expense of the indigenous population.
soms ook ten koste van de oorspronkelijke bevolking.

respectful of the wishes and needs of the indigenous population.
het respect voor de wensen en behoeften van de oorspronkelijke bevolking.

However, we also need to address fundamental problems such as the falling birth rate among Europe's indigenous population by providing better incentives.
We moeten echter ook fundamentele problemen zoals de daling van de geboortecijfers aanpakken, door de autochtone bevolking beter te ondersteunen.

Maca is a small plant tuberose which has been cultivated for centuries by the indigenous population of the Andes.
Maca is een kleine knolplant die eeuwenlang door de inheemse bevolking van de Andes is gekweekt.

Local social cohesion can be affected where the well-off immigrants clash with the indigenous population, notably over housing costs.
De plaatselijke sociale samenhang kan in gevaar komen, wanneer de rijke immigranten op gespannen voet met de oorspronkelijke bevolking komen te staan, met name in verband met de kosten van huisvesting.

Since 2000 BC was this plant for the indigenous population a valuable food
Al sinds 2000 voor Christus was deze plant voor de autochtone bevolking een waardevol voedingsmiddel

If the police can't keep the streets safe and defend the indigenous population against outsiders,?
Als de politie de straten niet veilig kan houden, en de inheemse bevolking verdedigen tegen buitenstaanders?

The children of such immigrants are allegedly as European as the indigenous population; they are not.
Men beweert dat de kinderen van die immigranten net zo Europees zijn als de oorspronkelijke bevolking. Dat zijn ze echter niet.

all grounds not used by the indigenous population were declared vacant
werden in 1891-1892 alle gronden die niet door de autochtone bevolking werden gebruikt,

Letter of the Aborigines Protection Society about the ill-treatment of of the indigenous population in Congo Free State, 1901.
Brief van de Aborigines Protection Society over de slechte behandeling van de autochtone bevolking in de Onafhankelijke Congostaat, 1901.

Macedonian troops there, the indigenous population came into contact with Greek customs.
kwam de oorspronkelijke bevolking in aanraking met de Griekse gewoonten.

Since 2000 BC, this plant was a valuable food and medicinal crop for the indigenous population.
Al sinds 2000 voor Christus was deze plant voor de autochtone bevolking een waardevol voedingsmiddel en medicinaal gewas.