INTEGRATION OF PEOPLE WITH DISABILITIES - vertaling in Nederlands

• integratie van personen met een handicap
• integratie van gehandicapten
• integratie van mensen met een functiebeperking
• integratie van mensen met een handicap

Voorbeelden van het gebruik van Integration of people with disabilities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Promoting the integration of people with disabilities also requires the proper transposal of the Council directive setting out a legal framework for equality of treatment in matters of employment and work.
De bevordering van de integratie van personen met een handicap vereist tevens een correcte omzetting van de richtlijn van de Raad tot vaststelling van een algemeen kader voor de gelijke behandeling in werkgelegenheid en beroep.

The integration of people with disabilities and older people should be promoted through sporting events with a view to improving quality of life
De integratie van gehandicapten en ouderen moet worden bevorderd via hun deelname aan sportevenementen; een en ander kan de levenskwaliteit van gehandicapten

develop concrete actions in crucial areas to enhance the integration of people with disabilities.
om op belangrijke terreinen concrete activiteiten ter bevordering van de integratie van personen met een handicap ten uitvoer te brengen.

The integration of people with disabilities should be promoted through sporting events with a view to improving quality of life
De integratie van gehandicapten moet worden bevorderd via hun deelname aan sportevenementen; een en ander kan de levenskwaliteit van gehandicapten

review support programmes for the integration of people with disabilities in various ways, in particular in the field of employment;
toetsen en herzien om de integratie van mensen met een handicap op verschillende manieren te helpen met name in het arbeidsleven;

with the support of the federate bodies with territorial responsibilities for the integration of people with disabilities.
Duitstalige Gemeenschap die verantwoordelijk zijn voor de integratie van personen met een handicap.

Action programme at Community level to promote the vocational rehabilitation and economic integration of people with disabilities, and to promote the social integration
Actieprogramma ter bevordering van de beroepsrevalidatie en de economische integratie van gehandicapten, en ter bevordering van de sociale integratie en het zelfstandig leven van gehandicapten(Helios)

promoting gender equality and the integration of people with disabilities will continue to provide support to organisations representing patients and relatives.
ter bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen en de integratie van mensen met een handicap, blijft steun verlenen aan organisaties die patiënten en hun familieleden vertegenwoordigen.

this Fair Medianías Commonwealth also seeks to facilitate integration of people with disabilities.
Deze beurs Medianías Commonwealth heeft ook tot doel te vergemakkelijken integratie van personen met een handicap.

swap practical experience and share good practice in order to encourage the integration of people with disabilities into society.
goede praktijkvoorbeelden kunnen uitwisselen op het gebied van de maatschappelijke integratie van gehandicapten.

many other people who, although not directly involved in organising educational initiatives, work in the field of rehabilitation and social integration of people with disabilities.
zij niet rechtstreeks betrokken zijn in de organisatie van educatieve initiatieven- actief zijn op het vlak van de revalidatie en sociale integratie van mindervaliden.

social aspects of independent living and social integration of people with disabilities.
sociale aspecten van onafhankelijk leven en sociale integratie van mensen met beperkingen.

employment, integration of people with disabilities, participation in democracy at local level
werkgelegenheid, integratie van personen met een handicap, lokale democratische participatie

The April 2001 Eurobarometer Survey shows that the majority of EU citizens want more to be done to ensure better integration of people with disabilities into society, and 66% of EU-15 respondents consider that local authorities are responsible for improving access to public spaces for people with disabilities;.
Uit het Eurobarometeronderzoek van april 2001 blijkt dat een meerderheid van de EU-burgers pleit voor meer maatregelen ter bevordering van de maatschappelijke integratie van gehandicapten, en dat het volgens 66% van de EU-bevolking uiteindelijk de taak van de lokale overheden is de toegang voor gehandicapten tot openbare ruimten te vergemakkelijken;

the collected data make it clear that these states take the integration of people with disabilities seriously and have taken steps to improve social cohesion.
tonen aan dat deze landen serieus werk maken van de integratie van personen met een handicap en inmiddels maatregelen hebben genomen om de sociale samenhang te verbeteren.

occupation, the Council called on the social partners to promote the integration of people with disabilities at all appropriate levels of the social dialogue.
niet altijd kunnen uitoefenen, en verzoekt de sociale partners de integratie van mensen met een functiebeperking te bevorderen op alle relevante niveaus van de sociale dialoog.

Among the issues covered were the abolition of age limits for trainees in the Commission, the integration of people with disabilities, misleading statements made by the European Anti-Fraud OU ce(OLAF), in the context of an inquiry by the Ombudsman
Hieronder b' voorbeeld de af s c h a U ng van le e W' dsgrenzen voor stagiairsb' de Commissie, de integratie van mensen met handicaps, misleidende verklaringen van het Europees Bureau voor fraudebestr'ding( OLAF)

Social Committee8 on the integration of people with disabilities into European society
Sociaal Comité georganiseerd evenement8 over de integratie van personen met een handicap in de Europese samenleving

access to employment for people with disabilities", to promote the integration of people with disabilities, in particular on the mainstream labour market,
van gelijke kansen en"> toegang tot de arbeidsmarkt voor mensen met een functiebeperking" de integratie van mensen met een functiebeperking, met name op de reguliere arbeidsmarkt, te bevorderen door

It is focused towards the integration of people with disabilities in every aspect of daily life, and aims to achieve
Hierbij gaat de aandacht vooral naar de integratie van mensen met een handicap in elk aspect van het dagelijks leven.