INTERNAL POLITICS - vertaling in Nederlands

• interne politiek
• binnenlandse politiek
• intern beleid
• binnenlands beleid

Voorbeelden van het gebruik van Internal politics in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lamassoure.-(FR) I would naturally prefer not to become involved in the internal politics of a Member State.
Lamassoure.-(FR) Ik wil me zeker niet mengen in de binnenlandse politiek van een lid-staat.

Iran funds Hamas, supports Hezbollah in Lebanon and influences the internal politics of Iraq, where Shi'ite Islam is the predominant component of the government.
Iran financieert Hamas, steunt Hezbollah in Libanon en beïnvloedt het binnenlandse beleid van Irak, waar de sjiieten in de meerderheid zijn in de regering.

It is a European subject, and that is why I am sorry that you have dragged it down to the level of internal politics with your proposals.
Het is een Europees thema en daarom betreur ik het dat u het met uw voorstellen op dit gebied van het binnenlands beleid naar beneden hebt gehaald.

When we Europeans concern ourselves with tactics, internal politics, the considerations of our own domestic situations, we are weak and divided.
Als wij Europeanen ons gaan bezighouden met tactische spelletjes, het bedrijven van interne politiek en de belangen van onze eigen binnenlandse situatie laten prevaleren, zijn we zwak en verdeeld.

In his internal politics, Casimir II made a gradual assimilation of the Red Ruthenia parts ruled by him
In de interne politiek zorgde hij ervoor dat de gebieden in Rood-Roethenië die hij en zijn broers bestuurden meer geïntegreerd werden door

In internal politics, we have the example of certain election results
Dat- in de binnenlandse politiek- tot uiting komt bij de resultaten van bepaalde verkiezingen

I was not talking about internal politics in the UK; I was talking about the way in which Mrs Thatcher's government is often tempted to hold up European decision-making.
Ik sprak niet over de interne politiek in Groot-Brittannië; ik sprak over de manier waarop de regering van mevrouw Thatcher vaak geneigd is om Europese besluitvorming op te houden.

It is Polish internal politics, which is being brought before a Community institution in this roundabout way as an environmental issue,
Het is de Poolse binnenlandse politiek, die als een milieukwestie op deze omslachtige manier voor een Gemeenschapsinstelling wordt gebracht, zonder enige verwijzing naar de politieke motieven van Polen

well in the past, and without going into internal politics, I mean that is the truth.
ik wil me niet mengen in de interne politiek, maar dat is de waarheid.

solid reasoning practitioners will most likely have to do deal with typical organisational phenomena such as path dependency, internal politics, hidden agendas,
van logische argumenten en een goed onderbouwde redenering zullen vaak typisch organisatorische fenomenen de zaak dwarsbomen: beslissingen uit het verleden, intern beleid, verborgen agenda's,

The crisis in the Ukraine is fundamentally a matter of internal politics, and therefore the solution will have to be found within the Ukrainian internal political sphere,
De crisis in Oekraïne is voornamelijk een aangelegenheid van binnenlandse politiek en de oplossing hiervoor moet dan ook gevonden worden in de binnenlandse politieke sfeer,

provided a detailed look at Soviet intelligence and Soviet internal politics during his years at the top.
maakte hem buiten de Sovjet-Unie bekend en verstrekt een gedetailleerd beeld van de inlichtingendiensten en de interne politiek van de Sovjet-Unie.

the American Embassy in Beijing because the Ministry blamed the American Embassy for intervening in Chinese internal politics by disclosing the air quality data of Beijing.
de Amerikaanse ambassade in Peking, omdat het Ministerie de Amerikaanse ambassade ervan beschuldigde tussen te komen in Chinese binnenlandse politiek door de luchtkwaliteit van Peking bekend te maken.

I believe that the syndrome of bringing the antagonism of internal politics to the European Parliament is very bad.
de socialistische fractie betreft, lijkt het mij volkomen ongepast om de tegenstellingen van de binnenlandse politiek naar het Europees Parlement over te hevelen.

for collective bargains and aspects related to internal politics.
met onderhandelingen over zaken die te maken hebben met de binnenlandse politiek.

In the area of internal politics I should like to point out that we naturally adhere to the priorities agreed in March,
Op het gebied van het interne beleid wil ik er nog op wijzen dat we natuurlijk vasthouden aan de prioriteiten waartoe

I regret that once again we have to have a debate on internal politics in this Parliament without having the documents of the Council Presidency on the table.
Ik vind het jammer dat wij in dit Parlement weer een debat over het binnenlands beleid moeten voeren zonder de stukken van het voorzitterschap van de Raad op tafel te hebben.

Saying that is not getting involved in internal politics, that is being honest
Ik meng mij niet in de interne politiek door dat te zeggen. Ik ben gewoon eerlijk en ik moet,

Of the American religious right into internal politics. in Eastern Europe what we have seen is a stronger
Van het Amerikaanse religieuze rechts in de interne politiek. In kwesties die homorechten en abortusrecht betreffen… hebben

is urgent only in the context of German internal politics and has no other importance where timing is concerned.
is enkel dringend binnen de context van de Duitse binnenlandse politiek en het tijdstip waarop dit aan de orde komt, is verder niet belangrijk.