INTERNALISING EXTERNAL COSTS - vertaling in Nederlands

• internalisering van de externe kosten
• internaliseren van externe kosten
• de externe kosten worden doorberekend
• om externe kosten door te berekenen

Voorbeelden van het gebruik van Internalising external costs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Internalising external costs, such as environmental costs, can also play a major role in this correction,
Het doorberekenen van externe kosten(zoals de milieukosten) kan bij het verwezenlijken van dit nieuwe evenwicht een belangrijke rol spelen.

Even accepting the rationality of internalising external costs as a valid starting point, it is ultimately
Ook al ben je het ermee eens dat de rationaliteit van het internaliseren van de externe kosten een steekhoudend uitgangspunt is,

coherent tax measures, internalising external costs, full support of Member States through National Energy Efficiency Action Plans,
samenhangende fiscale maatregelen, het internaliseren van externe kosten, volledige steun van de lidstaten door nationale actieplannen inzake energie-efficiëntie, niet-bindende richtsnoeren, keurmerken

these amendments make statements about the importance of internalising external costs and require the Commission to undertake a modelling exercise
deze amendementen behelzen verklaringen over het belang van het doorberekenen van externe kosten en vereisen dat de Commissie binnen twee jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn met een berekeningsmodel

average charges per tkm could almost double before efficient prices are reached which internalise external costs.
gemiddelde heffingen per tkm bijna worden verdubbeld voordat efficiënte prijzen worden bereikt die externe kosten internaliseren.

which would internalise external costs such as accidents,
dat zou zorgen voor internalisering van de externe kosten van met name ongevallen,

The Committee also endorses the efforts to apply the polluter-pays principle systematically and internalise external costs, i.e. prices should reflect the cost to society of extracting
Het ondersteunt ook het streven om het veroorzakersbeginsel consequent toe te passen en de externe kosten te internaliseren, met andere woorden om de maatschappelijke kosten van exploitatie en gebruik van natuurlijke hulpbronnen

EESC would like to see evidence that the charging regime for air space users is comparable with the cost regimes for other transport modes such as railways, and that internalised external costs are clearly identified.
Het EESC zou graag aangetoond zien dat het heffingssysteem voor het luchtverkeer vergelijkbaar is met kostenregelingen in andere vervoersectoren, zoals het railvervoer, en dat duidelijk is welke externe kosten doorberekend worden.

This can be achieved by further increasing the use of market-based instruments to manage demand and internalise external costs(e.g. for transport),
Dit kan worden bereikt door meer gebruik te maken van op marktwerking gebaseerde instrumenten voor de beheersing van de vraag en het internaliseren van externe kosten(bijv. voor vervoer),

Improve the system of price signals by internalising external costs.
Door internalisering van externe kosten het systeem van prijssignalen verbeteren;

Secondly, we are moving towards a strategy for internalising external costs for all modes of transport.
Ten tweede zijn we op weg naar een strategie voor de doorberekening van alle externe uitgaven voor alle soorten van vervoer.

The impact assessment also looked at the various options for internalising external costs for these modes of transport.
In de effectbeoordeling zijn tevens verschillende opties onderzocht om de externe kosten van andere vervoerswijzen te internaliseren.

Renewables and efficiency supporters often favour an approach to energy taxation based on a goal of internalising external costs.
Voorstanders van duurzame energie en energie-efficiëntie pleiten vaak voor een benadering van energie belastingen waarmee internalisering van de externe kosten wordt beoogd.

Carbon pricing is just one possibility for internalising external costs by raising the relative cost of technologies based on fossil fuels.
Koolstofbeprijzing is slechts een mogelijkheid om externe kosten door te berekenen via een verhoging van de relatieve kosten van technologieën op basis van fossiele brandstoffen.

The economic impact of internalising external costs is negative in the short term as the increase in transport costs outweighs the other effects.
De internalisering van de externe kosten heeft op korte termijn een negatieve impact op de economie aangezien de stijging van de vervoerskosten de andere effecten compenseert.

To ensure cost-effective compliance with environmental concerns, by internalising external costs, including social costs,
Door externe kosten, inclusief maatschappelijke kosten, door te berekenen in de prijzen van alle vormen van energie en zonder het internationale concurrentievermogen van de Europese Unie uit

Apart from internalising external costs, the Commission argues that additional policies are needed,
Naast het internaliseren van de externe kosten blijft, volgens de Commissie, aanvullend beleid noodzakelijk,

On the issue of internalising external costs, the amendment to point 1.6 was also misleading: the EU required railways
Daarnaast staat hij stil bij de internalisering van externe kosten en geeft aan dat ook het wijzigingsvoorstel m.b.t. par. 1.6 op een misverstand berust:

are ways of internalising external costs of fossil fuels and could provide a level playing field for the economics of nuclear power.
zijn een manier om de externe kosten van fossiele brandstoffen te internaliseren en kunnen een gelijk speelveld creëren voor kernenergie.

Environmental taxes and charges can be an appropriate way of implementing the“polluter pays” principle by including the environmental costs in the price of goods and services and by this means internalising external costs.
Milieubelastingen en-heffingen kunnen een passende manier zijn om het beginsel“de vervuiler betaalt” toe te passen door milieukosten in de prijs van goederen en diensten door te berekenen en aldus externe kosten hierin op te nemen.