INTERNALLY DISPLACED PERSONS - vertaling in Nederlands

• intern ontheemden
• ontheemden
• ontheemde personen

Voorbeelden van het gebruik van Internally displaced persons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and on the situation of internally displaced persons, the respect of the rule of law,
alsmede over de situatie van intern ontheemden, de eerbiediging van de rechtsstaat,

Given the scope of the case-load of internally displaced persons in the northern Caucasus
Gezien de enorme omvang van het probleem van de ontheemden in de noordelijke Kaukasus

as well as the treatment of the internally displaced persons as totally unacceptable.
de behandeling van in eigen land ontheemde personen als volstrekt onaanvaardbaar.

economic migrants from neighbouring countries as well as a country with large numbers of internally displaced persons.
economische migranten uit naburige landen en ook een land met een aanzienlijk aantal intern ontheemden.

The Council heard a report by Commissioner BONINO on the latest developments concerning the humanitarian situation of Albanian Kosovars returning to their homes, both internally displaced persons as well as refugees located in Albania and FYROM.
De Raad heeft geluisterd naar een verslag van Commissielid BONINO over de laatste ontwikkelingen betreffende de humanitaire situatie van naar hun woonplaatsen terugkerende Albanese Kosovaren, zowel in hun eigen land ontheemde personen als vluchtelingen in Albanië en Macedonië.

The EU remains seriously concerned by the dramatically deteriorating humanitarian situation, including that of refugees and internally displaced persons, and in particular the alarming levels of malnutrition.
De EU blijft zich ernstig zorgen maken over de dramatische verslechtering van de humanitaire situatie van onder meer vluchtelingen en intern ontheemden, en over met name het alarmerend niveau van ondervoeding.

asylum-seekers, internally displaced persons, migrants and other groupsrequiring special protection against tortureand ill-treatment.
in eigenland ontheemde personen, migranten en andere groepen die bijzondere bescherming tegen folteringen mishandeling behoeven.

For example, many people in Libya fleeing armed conflict in cities such as Misrata during the overthrow of Gaddafi's regime who remained within Libya's borders became Internally Displaced Persons.
Bijvoorbeeld, veel mensen in Libië die vluchten voor het gewapende conflict in steden zoals Misrata tijdens de omverwerping van de Gaddafi regime die bleef binnen Libië grenzen werd intern ontheemden.

I would also like to underline the necessity of considering and adequately addressing the issue of refugees and the internally displaced persons.
ik wil ook wijzen op de noodzaak om de kwestie van de vluchtelingen en intern ontheemden te behandelen en adequaat aan te pakken.

By co-sponsoring the resolution on internally displaced persons, the EU also expressed its supportfor the continued efforts within the UN system to ensure that the needs of IDPs are met in aneffective and comprehensive manner.
Als mede-indiener van de resolutie over intern ontheemden sprak de EU ook haar steun uit voor devoortdurende inspanningen binnen de VN om ervoor te zorgen dat de behoeften van de internontheemden efficiënt en breed worden behandeld.

These four verbs are relevant to Cordaid's work with refugees, internally displaced persons and local communities in countries like South Sudan,
Deze vier werkwoorden zijn relevant voor het werk van Cordaid met vluchtelingen, ontheemden en lokale gemeenschappen in landen als Zuid-Soedan,

urges Uzbekistan and Kyrgyzstan to ensure full compliance with international conventions on internally displaced persons and refugees.
dringt er bij Oezbekistan en Kirgizië op aan de internationale verdragen inzake intern ontheemden en vluchtelingen volledig na te leven.

an additional 500 000 internally displaced persons or refugees fled the fighting
2001 zijn nog eens 500 ontheemden of vluchtelingen voor de gevechten

the UNHCR is also very concerned about those on internally displaced persons in Darfur, where women tell how they are raped when they go in search of firewood or water.
de UNHCR maakt zich ook grote zorgen over de overvallen op de ontheemde mensen in Darfur zelf. Vrouwen vertellen dat zij bij het halen van brandhout of water zijn verkracht.

the protection of all citizens assured and internally displaced persons and refugees can return home in safety and dignity.
binnenlandse vluchtelingen en ontheemden veilig en waardig naar huis kunnen terugkeren.

At the same time, once we solve the problems that have caused internally displaced persons to migrate, then we have better chances of avoiding the kinds of problems to which you referred.
Tegelijkertijd zullen we, zodra we de problemen hebben opgelost die hebben geleid tot de migratie van intern ontheemden, betere kansen hebben om de door u genoemde problemen te voorkomen.

As a result of this group's work, Council adopted a Communication on the Coordination of Aid towards Refugees, Internally Displaced Persons and Returnees in Third Countries on November 25, 1994.
Aan de hand van de werkzaamheden van deze groep heeft de Raad op 25 november 1994 een mededeling aangenomen over de coördinatie van de steun aan vluchtelingen, ontheemden en gerepatrieerden in derde landen.

alleviate the difficulties of the displaced, the Commission, via EuropeAid, allocated EUR 10 million in 2006 to support internally displaced persons.
heeft de Commissie in 2006 ter ondersteuning van binnenlands ontheemde personen via EuropeAid 10 miljoen euro toegewezen om de problemen van deze ontheemden te verlichten.

has exacerbated the situation, and an estimated 230 000 internally displaced persons are trapped in the Wanni region as we speak.
is de situatie verslechterd. Momenteel zijn er circa 230 000 ontheemden in het land die vastzitten in de Wanni-regio.

and protecting internally displaced persons in camps and civilians in the town.
de luchthaven en ontheemden in kampen te beveiligen en indien nodig de bevolking en VN- en hulppersoneel te beschermen.