INTERPRETATION OF THIS AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• interpretatie van deze overeenkomst
• uitlegging van deze overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Interpretation of this agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

principal place of business) govern the interpretation of this Agreement, claims for breach of it, and all other claims(including consumer protection,
geval van een bedrijf, waar uw hoofdkantoor is gevestigd) voor de interpretatie van deze Overeenkomst, vorderingen in verband met schending ervan, en alle andere vorderingen(waaronder

CONSIDERING that the Court of Justice of the European Communities should have jurisdiction under the same conditions to give preliminary rulings on questions concerning the validity and interpretation of this Agreement which are raised by a Danish court
OVERWEGENDE dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen onder dezelfde voorwaarden bevoegd moet zijn om prejudiciële beslissingen te geven met betrekking tot vragen in verband met de geldigheid en de uitlegging van deze overeenkomst die door een Deense rechterlijke instantie worden opgeworpen,

Where a question on the validity or interpretation of this Agreement is raised in a case pending before a Danish court
Indien een vraag in verband met de geldigheid of de uitlegging van deze overeenkomst wordt opgeworpen in een zaak aanhangig bij een Deense rechterlijke instantie,

In the event of differences in interpretation of this Agreement, the English text shall prevail.
In geval van geschillen betreffende de uitlegging van deze Overeenkomst is de Engelse tekst doorslaggevend.

The Joint Committee shall act within three months so as to preserve the homogeneous interpretation of this Agreement.
Het gemengd comité neemt binnen drie maanden maatregelen om een homogene interpretatie van deze Overeenkomst te handhaven.

I recognize the difference, but we have heard about disincentives to companies and even to non-governmental organizations already working in co-operation with Cuba as a result of the application and interpretation of this agreement.
Ik weet wel dat er verschillen zijn, maar wij hebben gehoord dat als gevolg van de uitvoering, de interpretatie van deze overeenkomst ondernemingen en ook niet-gouvernementele organisaties die al in de samenwerking met Cuba actief zijn, belemmeringen ondervinden.

Any dispute arising out of the interpretation of this Agreement, including its Annexes, which is not settled by negotiation between the Parties, shall be submitted,
Geschillen met betrekking tot de interpretatie van deze Overeenkomst en de bijlagen daarbij die niet door de partijen in onderling overleg kunnen worden geregeld,

has not succeeded in preserving the homogeneous interpretation of this Agreement, the procedures laid down in Article 20 may be applied.
er niet in is geslaagd een homogene interpretatie van deze Overeenkomst te handhaven, kunnen de procedures van artikel 20 worden toegepast.

preserve the homogeneous interpretation of this Agreement.
dat moet toezien op een homogene interpretatie van deze Overeenkomst.

request the Court of Justice to give a ruling on a question of interpretation of this Agreement.
het Hof van Justitie verzoeken een uitspraak te doen over de uitlegging van deze overeenkomst.

Of interpretation of the provisions of this Agreement referred to in paragraph 3 may be dealt with in such procedures.
Vraagstukken inzake de uitlegging van de in lid 3 bedoelde bepalingen van deze Overeen komst mogen in die procedures niet worden behandeld.

Either Party may refer to the Joint Committee any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement, having not been resolved in accordance with Article 21.
Elke partij kan geschillen met betrekking tot de toepassing of interpretatie van deze Overeenkomst die niet overeenkomstig artikel 21 zijn opgelost, voorleggen aan het Gemengd Comité.

Resolve any dispute which may arise over the implementation and interpretation of this Agreement;
Eventuele geschillen over de uitvoering en interpretatie van deze overeenkomst op te lossen;

The Contracting Parties shall provide each other with mutual assistance in the application and interpretation of this Agreement.
De overeenkomstsluitende partijen verlenen elkaar onderling hulp bij de toepassing en uitlegging van deze overeenkomst.

Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles.
De wetgeving van de staat Washington beheerst de interpretatie van deze overeenkomst en is van toepassing op vorderingen wegens schending hiervan, ongeacht conflictenrechtelijke bepalingen.

Any dispute which arises between the Contracting Parties concerning the interpretation of this Agreement may be placed before the Cooperation Council.
Geschillen tussen de overeenkomstsluitende partijen over de interpretatie van deze Overeenkomst kunnen worden voorgelegd aan de Samenwerkingsraad.

dispute relating to the application or interpretation of this Agreement shall be the subject of consultations,
geschillen met betrekking tot de toepassing of interpretatie van deze overeenkomst vormen het voorwerp van overleg,

Shall resolve any disputes which may arise over the application and interpretation of this Agreement.
De geschillen op te lossen die zich bij de toepassing en interpretatie van deze overeenkomst kunnen voordoen.

The Contracting Parties shall provide each other with mutual assistance in the application and interpretation of this Agreement.
De overeenkomstsluitende partijen verlenen elkaar wederzijds bijstand bij de toepassing en interpretatie van deze overeenkomst.

The Contracting Parties agree that any dispute arising between them over the implementation or interpretation of this Agreement shall be submitted to the Cooperation Committee.
De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat elk geschil dat tussen hen kan ontstaan over de uitvoering en de interpretatie van deze overeenkomst, aan het Samenwerkingscomité wordt voorgelegd.