DE UITLEGGING VAN - vertaling in Engels

• interpretation of
• of interpreting

Voorbeelden van het gebruik van De uitlegging van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bindende kracht van de beschikking van de Commissie laat de uitlegging van het Gemeenschapsrecht door het Hof van Justitie uiteraard onverlet.
The binding effect of the Commission's decision is of course without prejudice to the interpretation of Community law by the Court of Justice.

Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van de artikelen 73 B
This reference for a preliminary ruling relates to the interpretation of Articles 73b

Vraagstukken inzake de uitlegging van de in lid 3 bedoelde bepalingen van deze Overeen komst mogen in die procedures niet worden behandeld.
Of interpretation of the provisions of this Agreement referred to in paragraph 3 may be dealt with in such procedures.

De eerste vraag, betreffende de uitlegging van artikel 5, lid 1,
The first question, concerning the interpretation of Article 5(1)

de derde vraag, betreffende de uitlegging van artikel 3 bis,
concerning the interpretation of Article 3a(1)

De verwijzende rechter erkent evenwel dat de uitlegging van de betrokken bepaling niet eenduidig is.
The referring court nevertheless recognises that the interpretation of the provision in question is not unequivocal.

Samenvattend kan worden gesteld dat ook de preciserende uitlegging van onbepaalde regels
To sum up it may be stated that the definition by way of interpretation of vague rules

De uitlegging van de artikelen 4, derde alinea, en 5, lid 1, van richtlijn 85/577.
The Court has already had occasion to rule on the interpretation of the third paragraph of Article 4 and Article 5(1) of Directive 85/577 in Heininger 4.

ontleend aan een onjuiste rechtsopvatting inzake de uitlegging van de artikelen 4, sub c,
alleging an error of law in the interpretation of Articles 4(c)

Dit verzoek betreft, anderzijds, de uitlegging van artikel 27, lid 1,
Secondly, the reference relates to the interpretation of Article 27(1)

Ten slotte beroept DAT-SCHAUB zich op haar goede trouw bij de uitlegging van artikel 17, lid 2,
Finally, DAT-SCHAUB points to its good faith in the interpretation of Article 17(2)

Dit kan relevant zijn bij de uitlegging van wettelijke bepalingen die enkel naar de waarde van menselijke waardigheid verwijzen,
This, which might be of relevance in the context of the interpretation of legal provisions that refer only to the value of human dignity,

De uitlegging van de afzonderlijke symbolen was mooi,
The explanation of the separate symbols was very beautiful,

Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van het beginsel van gelijke behandeling.
This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of the principle of equal treatment.

van mening dat de uitlegging van.
I am of the view that the interpretation of.

te verzoeken om een prejudiciële uitspraak over de uitlegging van het Verdrag.
a preliminary ruling on the interpretation ofthe Treaty.

Artikel 9 omvat regels inzake de verhouding met andere internationale overeenkomsten en inzake de uitlegging van het begrip„rechtsmacht”.
Article 9 contains rules on the relationship with other international agreements and on the interpretation of the term‘jurisdiction.

In deze zaak had het Oberlandesgericht het Hof van Justitie EG een aantal vragen om trent de uitlegging van art.
In this case the Oberlandesgericht Saarbrücken had referred several questions to the Court of Justice of the European Communities on the interpretation of Article 5(5) of the Convention.

opent de doos van Pandora wat de uitlegging van andere bepalingen van het communautair recht betreft.
may open the floodgates for the interpretation of other provisions of Community law.

Deze bekendmaking doet geen afbreuk aan de uitlegging van artikel 81 die door het Hof van Justitie of het Gerecht van eerste aanleg
This Notice is without prejudice to any interpretation of Article 81 which may be given by the Court of Justice