IS A MYSTERY TO ME - vertaling in Nederlands

• is me een raadsel
• is een mysterie voor mij

Voorbeelden van het gebruik van Is a mystery to me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why they differ between the two models is a mystery to me.
Waarom ze verschillen tussen de twee modellen is mij een raadsel.

Why lorries overtake each other is a mystery to me.
Waarom vrachtwagens elkaar inhalen blijft me een raadsel.

Why it lasted two years is a mystery to me, but finally now the registration of that performance will be released.
Waarom het zo lang heeft geduurd is me een raadsel, maar nu verschijnt dus alsnog de registratie van dat optreden.

But what they were thinking when they signed Columbia's Ursus is a mystery to me!
Waarom ze echter hebben besloten om het Colombiaanse Ursus te tekenen is me een raadsel.

Anne was filled with admiration:‘How anyone is able to make things so well with his hands is a mystery to me!
Anne is vol bewondering:‘Hoe iemand dat zo kunstig met de hand kan maken is me een raadsel!

It is a mystery to me why the more robust
Het is voor mij een mysterie waarom sterke

I imagine John Watson thinks love is a mystery to me but the chemistry is incredibly simple and very destructive.
Liefde is geen mysterie voor me. De chemie is doodeenvoudig en zeer destructief.

so it is a mystery to me why Hugo Flores didn't invite a drummer
dus het is een raadsel voor me waarom Hugo Flores niet ook meteen een drummer

Why she hasn't assassinated them while they're here at court is a mystery to me.
Waarom zij ze niet heeft vermoord terwijl ze hier aan het Hof zijn, is mij een raadsel.

Why a woman like you has anything to do with this cripple is a mystery to me.
Waarom een vrouw als jij bij zo'n mankepoot blijft is mij een raadsel.

How the Swedish lads managed to get him for this job is a mystery to me.
Hoe deze Zweden het voor elkaar hebben gekregen om hem te strikken voor deze job is mij een raadsel.

her life outside of this house is a mystery to me.
haar leven buiten dit huis is mij een raadsel.

The affair is a mystery to me… though I have suspicions Mr. Talmann.
Mrs Talmann… Het is me een raadsel, al heb ik wel twijfels.

Is a mystery to me. that graveyard of a place to Israel How you can prefer.
Hoe iemand dat kerkhof kan verkiezen boven Israël, is me een raadsel.

For travel is a mystery to me. How the young finance their irrepressible desire.
Hoe de jongeren hun onbedwingbare verlangen om te reizen financieren… is mij een raadsel.

finances it all is a mystery to me, and I also wonder who the hell is purchasing all of this.
het allemaal financiert is me een raadsel, en ik vraag me af wie dit daadwerkelijk ook allemaal koopt.

The affair is a mystery to me… though I have suspicions Mr. Talmann… Mr. Seymour,
Het is me een raadsel, al heb ik wel twijfels… bij Mr Talmann,

Why for funk's sake it took fifteen years to release these recordings is a mystery to me, but the reason for releasing them is much clearer.
Waarom het in vredesnaam vijftien jaar heeft moeten duren voor deze opnames op de mensheid losgelaten werden is mij een raadsel, maar de reden van deze twee schijfjes is een stuk duidelijker.

How companies can get away with making sex toys out of these materials is a mystery to me but they can, but as long as you understand what to look for you won't have any problems.
Hoe bedrijven wegkomen met het maken van seksspeeltjes uit deze materialen is een raadsel voor mij, maar ze kunnen, maar zolang je begrijpt waarnaar je moet zoeken, heb je geen problemen.

as they did on the Satisfyer 2 is a mystery to me and I hope that on future models they take that into consideration.
ze deden met de Satisfyer 2 is mij een raadsel en ik hoop dat ze dit bij toekomstige modellen in overweging zullen nemen.