IS A VERY SERIOUS - vertaling in Nederlands

• is zeer ernstig
• is heel ernstig
• is een hele serieuze
• bijzonder ernstig
• is een zeer serieuze
• is een seriues

Voorbeelden van het gebruik van Is a very serious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a very serious and delicate matter.
Het is nogal ernstig en delicaat.

This is a very serious matter, Mr. Blazer.
Dit is ernstig, mr Blazer.

This is a very serious situation, all right?
Dit is ernstig, oké?

This is a very serious situation.
Dit is ontzettend ernstig.

So this is a very serious issue that doesn't get enough attention.
Dit serieuze probleem krijgt niet genoeg aandacht.

Obstruction of the State Police is a very serious offense.
Het hinderen van de staatspolitie is een zeer ernstig vergrijp.

There is a very serious situation in Ireland.
De situatie in Ierland is uitermate ernstig.

Now this is not a quibble, it is a very serious point.
Nu is dit geen muggezifterij, het is heel serieus.

But this is a very serious matter.
Maar dit is ernstig.

Is a very serious event. Wait… a fugue state.
Walt… een dissociatieve vlucht is heel ernstig.

Is a very serious condition? When will people understand writer's block?
Waarom begrijpt men niet dat schrijversblokkade heel serieus is?

Is a very serious matter. Lying to the police in a homicide investigation.
Tegen de politie liegen in een moordonderzoek is heel ernstig.

That is a very serious matter, including because it goes on to put its own construction on the events leading to the signing of the association agreement.
Dat is zeer ernstig, ook omdat de heer Posselt vervolgens op zijn eigen manier de gebeurtenissen reconstrueert die tot de ondertekening van de associatieovereenkomst hebben geleid.

It is a very serious matter, and I feel it is my duty to condemn it.
Dat is zeer ernstig en ik voel mij verplicht het te melden.

ODDY(PSE).- Mr President, there is a very serious situation in Guatemala.
Mevrouw Oddy(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, de toestand in Guatemala is heel ernstig.

This is a very serious situation and I call on the European Commission to intervene urgently to uphold the rule of law and democracy in both Member States.
De situatie is zeer ernstig, en ik vraag om urgent ingrijpen van de Europese Commissie om de rechtsstaat en de democratie in deze twee lidstaten te behouden.

The decision to give birth and raise a child is a very serious and responsible step for a couple of any age.
De beslissing om te bevallen en een kind groot te brengen is een zeer serieuze en verantwoordelijke stap voor een paar van welke leeftijd dan ook.

you need to understand that heartworm is a very serious and potentially fatal disease.
je moet begrijpen die hartworm is heel ernstig en mogelijk dodelijke ziekte.

This action programme is a very serious and important step forward for the European Union.
Dit actieprogramma is een zeer serieuze en belangrijke stap voorwaarts voor de Europese Unie.

Finally, I must say that the nuclear problem is a very serious problem, but it is under control.
Tenslotte wil ik zeggen dat het kernenergieprobleem zeer ernstig is, maar dat we het onder controle hebben.