IS ACCORDINGLY - vertaling in Nederlands

• is derhalve
• is dan ook
• is dus
• is bijgevolg
• wordt derhalve
• bijgevolg wordt
• wordt daarom
• is overeenkomstig
• is daardoor

Voorbeelden van het gebruik van Is accordingly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The decision in Van Gend en Loos is accordingly justifiable and may be justified by the fillip it gave to the development of the Community.
De beslissing in Van Gend en Loos is bijgevolg gerechtvaardigd door de stimulans die ervan uitging voor de ontwikkeling van de Gemeenschap.

The approximation of legislation is accordingly an autonomous objective in areas regarded as deserving priority
De onderlinge aanpassing van wetgevingen is dus een zelfstandige doelstelling op de gebieden die prioritair worden geacht

The Commission is accordingly invited to continue its efforts to facilitate the development of strategic corridors for the transport of large volumes of gas such as the Southern Corridor.
De Commissie wordt derhalve verzocht zich te blijven inspannen voor de ontwikkeling van strategische corridors voor het transport van grote hoeveelheden gas, zoals de zuidelijke corridor.

Since then she has been ridden but rarely and is accordingly"alive" when riding.
Sindsdien ze heeft maar zelden zijn gereden en is bijgevolg"levend" tijdens het rijden.

There is accordingly a need for trained scientists who at the same time have some compre.
Er is dus behoefte aan deskundigen die terzelfder tijd enig inzicht hebben in de mogelijkheden van de mechanische informatieverwerking.

The Creatorsˆ well know that it is“not good for man to be alone,” and provision is accordingly made for companionship, even on Paradiseˆ.
De Scheppers weten heel goed dat het‘niet goed is voor de mens alleen te zijn,' en bijgevolg wordt er zelfs op het Paradijs voor gezelschap gezorgd.

of reasoning because it did not undertake any new investigations is accordingly without foundation.
de beschikking gebrekkig heeft gemotiveerd omdat zij geen nieuwe verificaties heeft verricht, is dus ongegrond.

Windows or NT, and is accordingly less tolerant of misconfigured hardware.
Windows en NT, en is overeenkomstig minder tolerant betreft onjuist geconfigureerde hardware.

The Creators well know that it is"not good for man to be alone," and provision is accordingly made for companionship, even on Paradise.
De Scheppers weten heel goed dat het'niet goed is voor de mens alleen te zijn,' en bijgevolg wordt er zelfs op het Paradijs voor gezelschap gezorgd.

It is accordingly appropriate to lay down models to which the said forms must correspond.
Bijgevolg is het wenselijk, modellen vast te stellen waaraan de bedoelde formulieren dienen te voldoen.

The capacity utilisation rate for urea production as well as its development is accordingly also affected by the development of other fertilisers.
De bezettingsgraad van de productiecapaciteit voor ureum en de evolutie ervan worden bijgevolg ook beïnvloed door de productie van andere meststoffen.

Print data in open format is accordingly 4mm wider
Uw afdrukgegevens in open formaat zijn dienovereenkomstig 4 mm breder

The rate of definitive countervailing duty is accordingly lower than the level of provisional duty for all of the cooperating Indian exporting producers.
Het definitieve compenserende recht ligt bijgevolg lager dan het voorlopige recht voor alle Indiase exporteurs/producenten die medewerking hebben verleend.

There is accordingly no need for large-scale investments in costly materials such as stainless steel.
Het is dus niet nodig belangrijke investeringen te ver richten voor kostbare materialen, zoals roestvast staal.

This indicator is accordingly low in dynamic centres like Milano
Deze indicator is daarom laag in dynamische centra als respectievelijk Milaan

The Directive is accordingly adopted in the form of the Council common position as amended by the European Parliament.
Daarmee wordt de richtlijn vastgesteld in de vorm het gemeenschappelijk standpunt van de Raad in de door het Europees Parlement geamendeerde versie.

interpretation of Community law is accordingly guided by the presumption that the Community wants to honour its international commitments.
uitlegging van het gemeenschapsrecht wordt dus als uitgangspunt genomen dat de Gemeenschap haar internationale verplichtingen wil nakomen.

This stems from the fact that the average person does not have the sixth sense ability and is accordingly ill-equipped to perceive subtle-energies.
Dit gedrag komt uit het feit dat de doorsnee persoon over onvoldoende metafysische vermogen van gewaarwording beschikt en is dus overeenkomstig niet in staat om subtiele energieën waar te kunnen nemen.

The Presidency is accordingly able to report that during the sixth reporting period gener ally good progress was made in line with the Code's aims,
Het voorzitterschap is derhalve in staat mede te delen dat tijdens de periode van de zesde samenvat tende analyse een vrij bevredigende vooruitgang is ge boekt,

The information on these websites is accordingly never part of any agreement between Basic Travel on the one hand
De informatie op deze websites is dan ook nimmer onderdeel van enige overeenkomst tussen Basic Travel enerzijds en bezoekers van de website van Basic Travel