IS ALL MINE - vertaling in Nederlands

• is geheel aan mij
• is helemaal van mij
• is allemaal van mij
• is mijnerzijds
• komt van mij
• helemaal het mijne

Voorbeelden van het gebruik van Is all mine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The honour is all mine.
De eer is geheel aan mij.

Yes, this place is all mine.
Ja, dit is allemaal van mij.

Cause I am eating and all the controle is all mine.".
Want wat ik eet en de controle is helemaal van mij.”.

The pleasure is all mine.- Pleasure.
Aangenaam.-Het genoegen is mijnerzijds.

The honor is all mine.
De eer is geheel aan mij.

A: No problem, the pleasure is all mine.
Geen probleem, het plezier is allemaal van mij.

One leaf from the Silver Linden and the nature badge is all mine!
Een blad uit de Zilveren Linden en de aardbadge is helemaal van mij!

It's a pleasure. The pleasure is all mine.
Aangenaam.-Het genoegen is mijnerzijds.

The pleasure is all mine, Chairman.
Het genoegen is geheel aan mij, voorzitter.

Great. What's left is all mine.
Prima. wat er over is, is allemaal van mij.

Excuse me. That gorgeous thing, that is all mine.
Pardon. Dat mooie ding is helemaal van mij.

The honor is all mine.
De eer is mijnerzijds.

But the honor is all mine, Lieutenant.
Het genoegen is geheel aan mij, luitenant.

OK, ladies, now that is all mine.
Oké, dames, dat is allemaal van mij.

Your Majesty, the pleasure is all mine.
Majesteit, het genoegen is geheel aan mij.

The pleasure, Miss Brown, is all mine.
Het plezier, Miss Brown, is geheel aan mij.

Your Majesty, the pleasure is all mine.
Uwe Majesteit, het genoegen is geheel aan mij.

That this is all mine!
Dat dit allemaal van mij is!

It's utterly crazy that this is all mine.
Ik vind het zo gaaf dat dit allemaal van mij is.

The pleasure is all mine.
Het was mijn genoegen.