IS AN ADAPTATION - vertaling in Nederlands

• is een aanpassing
• is een bewerking
• is een adaptatie
• is een verfilming
• is een versie

Voorbeelden van het gebruik van Is an adaptation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The series is an adaptation of the Spanish television series Cuéntame cómo pasó.
De serie is een remake van de Spaanse serie Sé quién eres.

It is an adaptation of a book by the same name.
Een adaptatie van het gelijknamige boek.

The short is an adaptation of Charles Dickens' novel A Christmas Carol.
Het is een moderne bewerking van Charles Dickens' boek A Christmas Carol.

The English-language version of Astro Boy is an adaptation of the Akita Shoten published works by Osamu Tezuka.
De Engelstalige versie van Astroboy is een aanpassing van de Akita Shoten-collectie.

This is an adaptation of the Poppy cushion from the series Treasures from Nature.
Dit is een bewerking van het kussen Klaproos uit de serie Schatten uit de Natuur.

The React Date Picker component is an adaptation to Facebook's React JS framework,
De Reageer Date Picker component is een aanpassing aan Facebook's Reageren JS framework,

The song is an adaptation of Ozark Genry's"I'm your sacrifice.".
Het nummer is een bewerking van Ozark Genry's“I'm your sacrifice”.

But here is an adaptation to the verse,"And Jeshurun grew fat-
Maar hier is een aanpassing aan het vers"en Jesurun groeide vet-

It is an adaptation of a technology Former of which was abandoned because of its instability
Het is een adaptatie van Ouden-technologie, die achtergelaten is vanwege instabiliteit…

It is an adaptation of the 1981 children's book of the same name by Chris Van Allsburg.
Het is een verfilming van een boek van Chris Van Allsburg.

It is an adaptation of the Electra myth,
Het is een bewerking van de mythe van Elektra

It is an adaptation of the yoga-philosophy in which I expound on an earlier book written.
Het is een aanpassing van de yogafilosofie waarin ik voortborduur op een eerder door mij geschreven boek.

Warhol's 1965 film Vinyl is an adaptation of Anthony Burgess' popular dystopian novel A Clockwork Orange.
Warhols rolprent Vinyl is een bewerking van de dystopische Anthony Burgess-roman A Clockwork Orange.

The series is an adaptation of the popular Colombian telenovela Yo soy Betty, la fea"I am Betty.
De reeks is een Vlaamse versie van de Colombiaanse serie Yo soy Betty, la fea.

It is an adaptation of the novel by the German writer Erich Maria Remarque.
Het is een aanpassing van de gelijknamige roman van de Duitse schrijver Erich Maria Remarque.

The film is an adaptation of the novel The Master
De film is een bewerking van de roman De meester

The external SATA is an adaptation of the SATA Protocol for the connection of external devices.
De externe SATA is een aanpassing van de SATA-protocol voor de aansluiting van externe apparaten.

Outta Space' is an adaptation of the old demo'Let's Get Rockin',
Outta Space' is een bewerking van de oude demo'Let's Get Rockin',

Of course, many of the games in this section is an adaptation of the popular video game.
Natuurlijk, veel van de spellen in deze sectie is een aanpassing van de populaire videogame.

The song is an adaptation of La Distancia,
Het nummer is een bewerking van La Distancia,