IS AN ESSENTIAL PREREQUISITE - vertaling in Nederlands

• is een essentiële voorwaarde
• een essentiële vereiste is
• is een noodzakelijke voorwaarde
• een conditio sine qua non is

Voorbeelden van het gebruik van Is an essential prerequisite in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

may cause irremediable damages, plant protection products authorisations and use is an essential prerequisite for the biological diversity.
onherstelbare schade kan leiden, zijn vergunningen voor het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen een essentiële voorwaarde voor de biologische diversiteit.

The committee is paving the way for the future cooperation which is an essential prerequisite for the mutual recognition of licences.
Dit comité bereidt de toekomstige samenwerking voor, die een onmisbare voorwaarde voor de wederzijdse erken ning van vergunningen is.

since justice for all concerned is an essential prerequisite to reconciliation between the various population groups.
een rol voor het Joegoslavië-tribunaal want recht doen aan allen is de onmisbare voorwaarde voor verzoening tussen de bevolkingsgroepen.

Stemming the flow into long-term unemployment is an essential prerequisite for tackling the scourge of unemployment;
Het beteugelen van de langdurige werkloosheid is een essentiële voorwaarde voor de bestrijding van de gesel van de werkloosheid;

Compliance with security requirements is an essential prerequisite for the start-up and operation of the European satellite radio-navigation systems,
De naleving van de veiligheidsvoorschriften is een noodzakelijke voorwaarde voor de inbedrijfstelling en de exploitatie van de Europese systemen voor navigatie per satelliet,

proactive European regional policy is an essential prerequisite for the EU to be able to foster economic
goed gefinancierd Europees regionaal beleid is een essentiële voorwaarde om de uitgebreide Europese Unie de mogelijkheid te bieden de economische

FSFE believes that Free Software is an essential prerequisite for the DSM and can provide the desired innovative potential that Europe needs
FSFE gelooft dat Vrije Software een essentiële voorwaarde is van het DSM en het gewenste innovatieve potentieel kan leveren dat Europa nodig heeft

This is acknowledged by the EU Council in the White Paper on European social policy which states that investment in education and training is an essential prerequisite for EU competitiveness
Zo heeft de Raad van de Europese Unie in het Witboek inzake het Europese sociaal beleid erkend dat investeren in onderwijs en opleiding een conditio sine qua non is voor het concurrentievermogen van de EU

carefully separating the different meal components is an essential prerequisite for acceptance by the customer
zorgvuldig scheiden van de verschillende maaltijdcomponenten is een essentiële vereiste voor goedkeuring door de klant

carefully separating the different meal components is an essential prerequisite for acceptance by the customer
zorgvuldig scheiden van de verschillende maaltijdcomponenten is een essentiële vereiste voor goedkeuring door de klant

provided they are properly implemented in all the EU's Member States, is an essential prerequisite for ensuring fair competition among all market operators in Europe.
het bestaan van samenhangende en transparante bepalingen, die in alle EU‑lidstaten op de juiste manier worden uitgevoerd, een conditio sine qua non is om alle spelers op de Europese markt eerlijke concurrentievoorwaarden te bieden.

technological base which is an essential prerequisite to guaranteeing the industry's overall future competitiveness.
technologische basis, wat een noodzakelijke voorwaarde is voor het waarborgen van het algemene concurrentievermogen van de industrie in de toekomst.

Eastern European countries- a report that is an essential prerequisite for the search for valid remedies.
landen van Midden- en Oost-Europa, een operatie die absoluut noodzakelijk is als men wil zoeken naar de meest geschikte oplossingen.

the setting of carbon in forests is an essential prerequisite for guaranteeing the conservation of our environmental heritage,
de koolstofdioxideopslag in bossen vormen een conditio sine qua non voor het behoud van dit ecologische erfgoed,

The discussion confirmed that the efficient functioning of ports as part of the door-to-door intermodal chain is an essential prerequisite to stimulate the development of maritime transport,
Uit de discussie bleek eens te meer dat het efficiënt functioneren van havens- als onderdeel van de intermodale vervoerketen van deur tot deur- een randvoorwaarde is voor de ontwikkeling van het zeevervoer, met name als

residence of third country nationals is an essential prerequisite for future actions since it provides the necessary basic framework of rights on which all further integration policies must rest.
het verblijf van onderdanen uit derde landen is een essentiële voorwaarde voor toekomstige acties, aangezien zij het nodige basiskader van rechten schept waarop het verdere integratiebeleid moet rusten.

Those with shallow pockets, or those with deep ones who believe that a measure of self-denial is an essential prerequisite to spiritual growth,
Degenen met minder diepe zakken, of degene die geloven dat zelfonthouding een essentiele voorwaarden is voor spirituele groei,

namely that an inventive technical contribution is an essential prerequisite for inventive step, this example clearly
een inventieve technische bijdrage een essentiële vereiste is voor uitvinderswerkzaamheid, toont dit voorbeeld duidelijk aan

We welcome the adoption of our amendment aimed at considering that'general access to broadband is an essential prerequisite for social development
(PT) Hoewel we waarderen dat het door ons ingediende amendement is aangenomen, daar het stelt dat"algemene breedbandtoegang een essentiële vereiste is voor sociale ontwikkeling

as well as the Munich Convention on the European Patent which is an essential prerequisite for entering the Community patent system.
de communautaire ver worvenheden, alsmede tot het Verdrag van München inzake het Europees octrooi, die een eerste noodzakelijke voorwaarde vormt voor deelneming aan het gemeenschapsoctrooi.