IS ANYWAY - vertaling in Nederlands

• is sowieso
• is hoe dan ook
• toch
• eigenlijk is

Voorbeelden van het gebruik van Is anyway in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A bath is anyway good for them, then the plumes feel extra soft.
Een bad is sowieso goed voor ze, de pluimen voelen dan extra zacht aan.

The place is anyway one of the finest in the Netherlands by the sea.
De plaats is in ieder geval een van de mooiste in Nederland door de zee.

The mere continuation of illegal residence in another Member State is anyway an unsatisfactory option,
Het gewoon voortzetten van het onwettig verblijf in een andere lidstaat is in ieder geval een onbevredigende optie,

Although today the castle is private property, it is anyway possible to visit:
Ook al is het kasteel tegenwoordig privé, het is toch mogelijk het te bezoeken:

I suppose I… lost track of her, of who she is anyway.
ik… haar uit het oog ben verloren, wie ze is, in ieder geval.

a mystery, but is anyway something fully real.
een mysterie, maar is toch iets helemaal echt.

how hard it is anyway.
hoe lastig dat toch is.

It is anyway clear that the positive outcome in Parliament would only be half of the way for Albania,
Het is hoe dan ook duidelijk dat Albanië met de positieve uitslag van de stemming in het Parlement pas halverwege is,

Het sea palm beach is anyway a tale that was first discovered by backpackers
Het palmen strand is hoe dan ook een sprookje die allereerst werd ontdekt door rugzak toeristen

The second part of'Festival' is anyway somewhat softer
Het tweede gedeelte van'Festival' is trouwens toch wat softer en gevarieerder van aard,

He rightly emphasises that the anticipated new challenges can be dealt with only if cohesion policy remains a Community policy, which is anyway in accordance with the Treaty.
De rapporteur legt er terecht de nadruk op dat we op de verwachte nieuwe uitdagingen alleen een antwoord kunnen formuleren als het cohesiebeleid een communautair beleid blijft- wat volgens het Verdrag hoe dan ook het geval is.

either as a default or as a quality, but is anyway a strange characteristic:
een kwaliteit geinterpreteerd worden, maar is toch een vreemde eigenschap:

The change regarding the shortening of the time period covered by recapitulative statements is anyway envisaged under the current system- the Commission is in the course of presenting the relevant proposals in response to the invitation formulated by ECOFIN in June 2007-
In het huidige systeem is het hoe dan ook de bedoeling om het tijdvak waarop de lijsten betrekking hebben, te verkorten- de Commissie heeft de desbetreffende voorstellen ingediend als antwoord op het verzoek van Ecofin in juni 2007- en de uitbreiding van de rapportageverplichtingen tot de belastingplichtigen die goederen afnemen,

Where do you suppose that madman Rukh is, anyway?
Waar denk je dat die gek van Rukh eigenlijk is?

This kind of love is, anyway.
Dit soort liefde tenminste wel.

Yeah. Wonder what"mesquite" is, anyway.
Ja. Vraag me af wat"mesquite" is, trouwens.

Wonder what"mesquite" is, anyway. Yeah.
Ja. Vraag me af wat"mesquite" is, trouwens.

Bikes and 2 deckchairs are anyway at your disposal.
Fietsen en 2 ligstoelen zijn hoe dan ook tot uw beschikking.

cocktail glasses are anyway unique.
cocktailglazen van XXLhoreca zijn hoe dan ook uniek te noemen.

Most shops are anyway not focused on greyhounds.
De meeste winkels zijn sowieso niet toegespitst op windhonden.