IS AT BEST - vertaling in Nederlands

• is op zijn best
• is hoogstens
• is hooguit

Voorbeelden van het gebruik van Is at best in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this framework, the often too exclusive call on the private sector is at best a deception and at worst a seizure of economic,
In dat verband is het vaak te eenzijdige beroep op particuliere investeerders op z'n best een dwaalspoor, zo niet een economische,

in most cases a campsite restaurant is at best like an ordinary, good-quality French restaurant with fresh ingredients,
is de catering op de campings in de meeste gevallen op zijn best te omschrijven als een"kwaliteitsbistro" met verse producten, zelfgemaakte gerechten

However, email is frequently used to deliver unwanted material which is at best, annoying and at worst,
Echter, e-mail wordt vaak gebruikt om ongewenst materiaal dat op zijn best te leveren, vervelend

public service is at best a commodity like any other when it is not‘a barrier' to the happiness money brings.
dus binnen de Europese instellingen, is de openbare dienstverlening op z'n best handelswaar als alle andere, zoniet een“rem” op de zegening van het geld.

trade union support can help to offset some of the negative effects of job insecurity, although this is at best a partial solution.
dan kan dat ertoe bijdragen dat sommige negatieve effecten van onzekerheid over het werk worden weggenomen, maar dat blijft op zijn best een deel van de oplossing.

Genoud's French translation reveals that Genoud's version is at best a poor translation,
Genouds Franse vertaling onthult dat Genouds versie op zijn best een zwakke vertaling is

as it would be blocking what is at best an insignificant path of metabolism for the steroid.
het zou het blokkeren van wat is op zijn best een onbeduidend pad van de stofwisseling voor de steroïde.

find that gold is at best only loosely tethered to any of them.
komen tot de conclusie dat de goudprijs op z'n best slechts losjes met een of meer daarvan is verbonden.

This is at best a halfway house, since EU-wide policy coordination will soon be necessary
Dit is op zijn best een tussenoplossing, want een EU-brede beleidscoördinatie zal al snel onontbeerlijk zijn,

the production quality is at best lacking, and the image of poker players,
de kwaliteit van de productie is op zijn best ontbreekt, en het imago van poker spelers, is ongeveer net zo irritant als een aflevering van wat die oude Paris Hilton/ Nicole Ritchie show werd genoemd.">

And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed.
En de prikkel voor auteurs om medewerking te verlenen is op zijn best'gemengd.

It is, at best, a selective industrial chronology.
Het is hoogstens een selectieve, industriële chronologie.

These were at best bad products,
Dit waren op zijn best slechte producten

Findings from the studies were at best mediocre.
Bevindingen van die studies waren op zijn best middelmatig.

Most are at best fair-weather friends;
De meesten zijn ze op z'n best mooi-weer-vrienden;

These simplest elements are at best of a purely conceptual nature.
Deze eenvoudigste elementen zijn op zijn best van zuiver begripsmatige aard.

These mysterious ancient animals are at best grateful for comfortable living.
Deze mysterieuze oude dieren zijn op zijn best dankbaar voor een comfortabel leven.

These diets are at best unrealistic and at worst, dangerous.
Deze diëten zijn op z'n best onrealistisch, zo niet gevaarlijk.

The food was at best lukewarm.
Het eten was hooguit lauw.

Oswald was at best a medium shot.
En Oswald was hoogstens een middelmatig schutter.