IS DEPRIVED - vertaling in Nederlands

• wordt beroofd
• is verstoken
• wordt ontnomen
• onthouden wordt
• worden beroofd
• is beroofd

Voorbeelden van het gebruik van Is deprived in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This may be caused when a vital part of the brain is deprived of blood(ischemic stroke) or a vital part of brain is flooded with blood after a blood vessel rupture hemorrhagic stroke.
Dit kan worden veroorzaakt wanneer een essentieel deel van de hersenen van bloed(ischemische slag) wordt beroofd of een essentieel deel van hersenen is overstroomd met bloed na een bloedvatenbreuk hemorrhagic slag.

In order to ensure the personal integrity of a vulnerable person who is deprived of liberty, vulnerable persons should have access to medical examination assessing their general condition and compatibility of possible measures taken against them with their condition.
Teneinde de persoonlijke integriteit van kwetsbare personen aan wie de vrijheid wordt ontnomen, te garanderen, moeten deze personen toegang hebben tot medisch onderzoek waarbij hun algemene toestand wordt beoordeeld alsook de verenigbaarheid van eventuele op hen betrekking hebbende maatregelen met hun toestand.

A fictitious state of affairs when in theory the Jew is deprived of political rights, whereas in practice
Een leugenachtige toestand, wanneer in theorie de jood de politieke rechten onthouden wordt, terwijl hij in de praktijk een enorme macht bezit

In the late 1990s, professor Anastasios Melis a researcher at the University of California at Berkeley discovered that if the algae culture medium is deprived of sulfur it will switch from the production of oxygen(normal photosynthesis), to the production of hydrogen.
In de late jaren 90 ontdekte Anastasios Melis, een onderzoeker aan de Universiteit van Californië dat als algen zwavel onthouden wordt, ze van de productie van zuurstofgas(via normale fotosynthese) overschakelen op de productie van waterstofgas.

which the body or region of the body is deprived of adequate oxygen supply.
waarin het lichaam of het gebied van het lichaam van adequate zuurstoflevering worden beroofd.

In practice, Parliament is deprived of any power, despite the fact that the administrative expenditure of the Coal
Het komt er eigenlijk op neer dat het Parlement elke bevoegdheid ontnomen wordt, niettegenstaande het feit dat de algemene begroting

In practice it will be extremely difficult for the insurer undergoing a special compulsory winding up to meet the cost of claims incurred after the opening of the procedure if he is deprived overnight of reinsurance cover.
Het zal in de praktijk uiterst moeilijk zijn voor de verzekeraar in bijzondere verplichte liquidatie aan de uitgaven voor vorderingen die na de inleiding van de procedure zijn ontstaan tegemoet te komen indien hij opeens beroofd wordt van zijn herverzekeringsdekking.

is a materially contaminated person who like us is deprived of the Lord His mercy,
is een materieel besmet persoon die zoals wij verstoken is van de Heer Zijn genade,

Exposure to danger is a cruel fact of life that can never be fully excluded and the more one is deprived of the ruling senses,
Blootstelling aan gevaar is een levensgegeven dat nooit volledig uitgesloten kan worden en hoe meer iemand is misdeeld met betrekking tot de overheersende zintuigen,

consumers, but it also means that the European Union is deprived of the opportunity of providing aid to countries afflicted by famine, such as Pakistan.
dit is niet alleen slecht voor producenten en consumenten, maar het ontneemt de Europese Unie tevens de mogelijkheid om hulp te bieden aan hongerlijdende landen als Pakistan.

whenever through no fault of his own he is deprived of the means of livelihood.
hij buiten zijn schuld de nodige bestaansmiddelen verliest….

he is the imaginary member of an illusory sovereignty, is deprived of his real individual life
is hij het denkbeeldig lid van een ingebeelde soevereiniteit, beroofd van zijn reële individuele leven

authority from observing justice, nor is deprived of the splendors of the daystar of equity by luxury,
gezag van het naleven van gerechtigheid, noch is verstoken van de schittering van de dagster van rechtvaardigheid door overvloed,

who will dare contradict me on this point?- that this qualified assistance is no longer guaranteed if a Member State is deprived of the right and ability to judge and assess a lawyer's knowledge of national law.
punt willen tegenspreken?- dat zo'n gekwalificeerde bijstand niet langer wordt gegarandeerd, als een lid-staat het recht en de mogelijkheid wordt ontnomen de kennis van een advocaat van het nationale recht te beoordelen.

it is“a fictitious state of affairs when in theory the Jew is deprived of political rights, whereas in practice
het een leugenachtige toestand, wanneer in de theorie de jood de politieke rechten onthouden worden, terwijl hij in de praktijk een vervaarlijke macht bezit

redress if the patient is deprived of such entitlements.
dergelijke rechten hem worden onthouden.

generating revenue of which the rightholder is deprived.
inkomsten genereerde die aan de rechthebbende werden onthouden.

not in the sense that she is deprived of her unity, but in that it hinders the complete fulfilment of her universality in history»
niet in de zin dat ze zou zijn beroofd van haar eenheid, maar omdat de volledige realisering van haar universaliteit in de geschiedenis wordt belemmerd»

This reflects ECtHR jurisprudence, which has established that a suspect must be offered the assistance of a lawyer‘already at the initial stages of police interrogation' and as soon as he is deprived of his liberty.
Dit ligt in het verlengde van de rechtspraak van het EHRM, dat heeft geoordeeld dat een verdachte"reeds in het beginstadium van het verhoor door de politie" en, ongeacht verhoor, zodra hij van zijn vrijheid is benomen, bijstand door een advocaat moet worden geboden.

constitutes a restrictive effect in that the taxpayer is deprived of enjoyment of the assets given as a guarantee.
een belemmerende werking heeft, omdat het de belastingplichtige het genot van het tot zekerheid verstrekte vermogen onthoudt.