IS HARD TO IMAGINE - vertaling in Nederlands

• is moeilijk voor te stellen
• is nauwelijks voor te stellen
• je lastig voorstellen
• is moeilijk voorstelbaar
• is moeilijk te geloven
• kan zich moeilijk voorstellen
• is je haast niet voor te stellen

Voorbeelden van het gebruik van Is hard to imagine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is hard to imagine that an astrologer, two or three months after the completion of an Álmanach,
Men kan zich moeilijk voorstellen dat een astroloog, twee of drie maanden na het voltooien van een Almanach,

It is hard to imagine that the year has passed so quickly
Het is moeilijk te geloven dat dit jaar zo snel voorbij is gegaan

It is hard to imagine how these same processes could have been isolated so cleanly in any other setting.
Het is moeilijk voor te stellen hoe deze dezelfde processen al zo netjes kunnen worden geà ̄soleerd in een andere setting.

It is hard to imagine nowadays that only one hundred years ago secondary education was the preserve of fewer than five percent of the Dutch population.
Het is moeilijk voorstelbaar dat slechts honderd jaar geleden voortgezet onderwijs was weggelegd voor minder dan 5 procent van de Nederlandse bevolking.

I know that this is hard to imagine, but there was a time when Clifford was nothing but good,
Dat kun je je vast lastig voorstellen… maar ooit was Clifford niets anders dan goed…

It is hard to imagine that he continues to manage the affairs of the Church.
Men kan zich moeilijk voorstellen dat hij nog langer de zaken van de Kerk kan behartigen.

It is hard to imagine that only two people can make such intense, dense music.
Het is je haast niet voor te stellen dat slechts twee mensen zulke intense, compacte muziek kunnen maken.

It is hard to imagine that the city government had this in mind when it released the data.
Het is moeilijk voor te stellen dat het stadsbestuur had dit in gedachten toen zij de gegevens vrijgegeven.

It is hard to imagine that an astrologer, two or three months after the completion of an lmanach,
Men kan zich moeilijk voorstellen dat een astroloog, twee of drie maanden na het voltooien van een Almanach,

It even is hard to imagine that this is the first release of this band.
Het is je zelfs haast niet voor te stellen dat dit een eerste cd van de band is..

It is hard to imagine what a star would look like in old age.
Het is moeilijk voor te stellen hoe een ster eruit zou zien op oudere leeftijd.

In the modern world, it is hard to imagine losing all the data by an accident.
In de moderne wereld, Het is moeilijk voor te stellen het verlies van alle gegevens die door een ongeval.

Although life without copper is hard to imagine, the metal in our cars,
Hoewel een leven zonder koper nauwelijks is voor te stellen, blijft het metaal in onze auto's,

It is hard to imagine that people will actually want to buy this.
Het is moeilijk voor te stellend dat dit een item is waar mensen voor naar de winkel willen.

that the possibility of finding similar venues in Madrid, is hard to imagine.
de mogelijkheid om soortgelijke locaties in Madrid te vinden moeilijk voorstelbaar is.

Is hard to imagine. As long as we're not getting in too deep.
Het is moeilijk voor te stellen zolang we maar niet in de problemen komen.

It is hard to imagine hunting for autumn graylings without flies designed from CDC.
Het is moeilijk te voorstellen dat jacht op herfstgrailingen zonder vliegen van CDC wordt ontworpen.

It is hard to imagine that 8 people hid in this tiny space for 2 years”.
Het is onvoorstelbaar dat in die kleine ruimte 8 mensen 2 jaar lang onder gedoken zaten”.

It is hard to imagine that, in the short period of 15 years, Lithuania has managed to join the EU.
Het is haast niet voor te stellen dat Litouwen in slechts vijftien jaar erin geslaagd is toe te treden tot de EU.

Transition is hard to imagine with more than one thousand political detainees,
Een overgang valt moeilijk voor te stellen met ruim duizend politieke gevangenen,