IS DIFFICULT TO IMAGINE - vertaling in Nederlands

• is moeilijk voor te stellen
• moeilijk voorstelbaar is
• is moeilijk denkbaar

Voorbeelden van het gebruik van Is difficult to imagine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as many of you have realistically pointed out, it is difficult to imagine that the Council will fully reopen the debate on points of substance.
velen onder u op realistische wijze hebben opgemerkt- het moeilijk voorstelbaar is dat de Raad het debat over substantiële punten zal heropenen.

It is difficult to imagine that a country that will hold the next Winter Olympics in Nagano can restrict ski imports on the basis that Japanese snow is different from snow in the rest of the world!
Men kan zich toch moeilijk voorstellen dat een land dat de volgende Olympische Winterspelen in Nagano wil houden, de invoer van ski's kan beperken met het argument dat Japanse sneeuw anders is dan in de rest van de wereld!

It is difficult to imagine, or indeed believe that there are still such untouched areas within a place that's so well known as the Galapagos
Het is moeilijk zich voor te stellen, of zelfs te geloven dat dat er nog steeds ongerepte gebieden zijn op een plek die zo bekend

Although this is difficult to imagine, even the wealthiest person today would be far better off in a resource based society as proposed by The Venus Project.
Ofschoon dit moeilijk is om in te beelden, zou op dit moment zelfs de rijkste persoon op aarde veel beter af zijn in een recourse-based economy zoals The Venus Project deze voorstelt.

It is difficult to imagine how the behaviour of the young larva,
Het is moeilijk zich voor te stellen hoe het gedrag van de jonge larve,

being able to use your computer without being confined to a desk is difficult to imagine until you have experienced it for the first time.
van een laptop en de mogelijkheid om uw computer te gebruiken, zonder zich te beperken tot een bureau is het moeilijk voor te stellen totdat je het hebt ervaren voor de eerste keer.

popularity of certain computer games, but it is difficult to imagine that it didn't have an effect.
de populariteit van bepaalde computergames, maar het is moeilijk te veronderstellen dat dit geen effect heeft gehad.

this was a vergel of forest that today is difficult to imagine.
het eens een weelde was van bossen, moeilijk in te denken.

For even in my own life, there are memories I have that are difficult to explain-- happenings that are so odd and unaccountably weird, that it is difficult to imagine they were not the result of prolonged and frequent contact with aliens throughout my life.
Zelfs in mijn eigen leven zijn er herinneringen die moeilijk uit te leggen zijn-- gebeurtenissen zo vreemd en bizar dat het moeilijk voorstelbaar is dat ze níet het resultaat waren van langdurig en frequent contact met buitenaardsen gedurende mijn leven.

150 missing- it is difficult to imagine that there will be any more survivors- four communities damaged
waarvan men zich nauwelijks kan voorstellen dat zij levend teruggevonden zullen worden,

You are right that in a field such as biodiversity it is difficult to imagine that, especially after a period which seems not to have been used to its best potential,
U hebt gelijk dat het moeilijk voor te stellen is om in de korte tijd waarover we beschikken- vooral na een periode die, zoals blijkt, niet erg goed werd

by a major company) can be regarded as the upper limit beyond which it is difficult to imagine that an enterprise should benefit from any special treatment on the basis of its.
een uiterste grens, waarboven het niet goed voorstelbaar is dat speciale aandacht voor een onderneming op grond van zijn grootte te rechtvaardigen zou zijn..

productively with your context) in a way that is difficult to imagine here in Rome. See it as
op een manier die hier in Rome lastig in te beelden is. Zie het als een compliment voor jouw talent

It's difficult to imagine, but with a Wraith's ability to heal itself.
Het is moeilijk voor te stellen, maar de Wraith helen zichzelf.

It would be difficult to imagine capital movements not being involved in this exercise.
Het is moeilijk denkbaar dat het kapitaalverkeer buiten deze ontwikkeling zou worden gehouden.

But right now It's difficult to imagine How that would work.
Het is moeilijk voor te stellen hoe dat zou werken.

I know it's difficult to imagine right now.
Het is moeilijk voor te stellen.

I hear stories that are difficult to imagine.
Ik hoor verhalen die moeilijk voor te stellen zijn.

It was difficult to imagine.
Dit was moeielijk te gissen.

It's difficult to imagine how anyone could have survived.
Het is moeilijk te begrijpen hoe iemand deze woedende brand heeft kunnen overleven.