IS DIFFICULT TO UNDERSTAND - vertaling in Nederlands

• is moeilijk te begrijpen
• is lastig te begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Is difficult to understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know this is difficult to understand at your age, but tonight allows people a release for all the hatred and violence
Dit is lastig te begrijpen op jouw leeftijd maar vannacht krijgen mensen de kans al hun opgekropte haat

It is difficult to understand why the application of a rule clearly set out in the Treaty should require reform of the Treaty.
Het is lastig te begrijpen waarom de tenuitvoerlegging van een voorschrift dat duidelijk in het Verdrag is vastgelegd een hervorming van datzelfde Verdrag zou vereisen.

This is difficult to understand, for when do roads ever stop at national borders?
Dat is lastig te begrijpen, want wegen houden immers nooit op bij de landsgrenzen?

Of course, if the unusual word is difficult to understand, the story is different.
Natuurlijk, als het ongewone woord moeilijk te begrijpen is, dan is het een ander verhaal.

Everything that is difficult to understand, can be made easier if it's stated through the infographics.
Alles dat moeilijk te begrijpen is, kan gemakkelijker worden gemaakt als het wordt aangegeven via de infographics.

The widespread opinion that fibromyalgia is difficult to understand and that the problem still needs to be researched is not correct.
De algemene mening, dat fibromyalgie moeilijk te begrijpen is en dat het probleem nog goed onderzocht moet worden, klopt niet.

Specific problems include information which in many cases is difficult to understand, opaque bank fees,
Er zijn onder meer problemen met de verstrekte informatie omdat die veelal moeilijk te begrijpen is, de doorzichtigheid van de bankkosten,

it is incomplete, it is difficult to understand.
ze onvolledig is of dat ze moeilijk te begrijpen is.

Firstly, it is difficult to understand why the Commission is not involved in this work,
Ten eerste valt het moeilijk te begrijpen waarom de Commissie niet bij deze werkzaamheden betrokken is

Belle, I know this is difficult to understand… but… you're not like this.
Belle, ik weet dat dit moeilijk is om te begrijpen… maar zo ben jij niet.

It is difficult to understand how the leadership of the Czech Republic can consider itself entitled to insult other Member States.
Het valt moeilijk te begrijpen waarom het leiderschap van Tsjechië zichzelf als gerechtigd beschouwd om andere lidstaten te beledigen.

It is difficult to understand why these days NIPPO-registered dogs will still not be recognized by FCI-countries.
Het valt moeilijk te begrijpen waarom heden ten dage NIPPO-geregistreerde honden nog steeds niet erkend worden door de FCI-landen.

Singer Jostein Smeby has a strong accent and is difficult to understand, so English lyrics don't make much sense then.
Zanger Jostein Smeby heeft een sterk accent en is moeilijk te verstaan, dan heeft Engels zingen natuurlijk ook weinig zin.

It is difficult to understand, how it was possible to Enesku to combine intense composer work with continuous artistic tours.
Het is moeilijk om te begrijpen, hoe huishield Enesku om gespannen kompozitorskuiu werk met bespreryvnymi artistical gastrolyami te combineren.

According to Fabra, the Spanish system is a Tower of Babel that is difficult to understand and that produces major errors of diagnosis.
Volgens Fabra is het Spaanse systeem een Toren van Babel die moeilijk te doorgronden is en die grote diagnosefouten produceert.

violence and aggression that they keep up inside them. Look, I know this is difficult to understand at your age.
Ik weet dat dit moeilijk te begrijpen is op jouw leeftijd… maar vanavond mogen de mensen al hun haat.

explains about that song of the Supreme Personality of the Supersoul will, although it is difficult to understand, by faith and devotion have his intelligence purified
uitleg verschaft over dat lied van de Allerhoogste Persoonlijkheid van de Superziel zal, hoewel het moeilijk te begrijpen is, bij zijn geloof en toewijding zijn intelligentie gezuiverd krijgen

work as a sacrifice[akarma] should each be considered intelligently as it is difficult to understand the goal of karma.
moet ieder voor zich op intelligente wijze worden beschouwd daar het moeilijk is te begrijpen wat het doel van karma is..

the percentage of the spiritual cause is all part of the spiritual or subtle-dimension which is difficult to understand.
is allemaal een deel van de spirituele of subtiele dimensie dat moeilijk te begrijpen is.

It is difficult to understand why such an attitude has been adopted,
Het valt moeilijk te begrijpen waarom de Raad zich zo'n houding heeft aangemeten,