DIFFICULT TO UNDERSTAND WHY - vertaling in Nederlands

• moeilijk te begrijpen waarom
• lastig te begrijpen waarom

Voorbeelden van het gebruik van Difficult to understand why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

so it is not difficult to understand why make molded chocolate,
dus het is niet moeilijk om te begrijpen waarom gegoten chocolade,

However, on the one hand, it is difficult to understand why there was no majority in favour of freezing spending on'office costs' for 2012
Enerzijds is het echter onbegrijpelijk waarom er geen meerderheid kon worden gevonden voor het bevriezen van de uitgaven op het gebied van'bureaukosten' voor 2012 en anderzijds zijn de

So it's not difficult to understand why they are very popular aquarium fish.
Waarom ze erg populaire aquariumvissen zijn. Dus is het niet moeilijk om te begrijpen.

I always find it difficult to understand why we are not doing this.
Ik kan maar niet begrijpen waarom we dit niet doen.

It is therefore not difficult to understand why European farmers are worried about their futures.
Het is dan ook niet moeilijk te begrijpen dat de Europese landbouwers zich zorgen maken over hun toekomst.

Then I find it difficult to understand why someone would deliberately terminate their own existence.
In dat geval begrijp ik niet waarom iemand zijn eigen leven beëindigt.

and it is difficult to understand why.
maar het is onduidelijk waarom.

Therefore, it is difficult to understand why Parliament's compromise solutions have been rejected.
Het is dan ook niet te begrijpen dat de compromisoplossingen zoals voorgesteld door dit Parlement, verworpen zijn.

However, it is difficult to understand why the cut-off point is 500 employees,
Toch valt moeilijk te begrijpen waarom een onderneming pas als'groot' wordt bestempeld

I say this because I find it rather difficult to understand why a report that addresses the issue of poverty makes no reference to rising food prices.
Ik zeg dit omdat ik het nogal moeilijk te begrijpen vind waarom een verslag dat de kwestie van armoede behandelt, geen melding maakt van de stijgende voedselprijzen.

Firstly, it is difficult to understand why the Commission is not involved in this work,
Ten eerste valt het moeilijk te begrijpen waarom de Commissie niet bij deze werkzaamheden betrokken is

It is difficult to understand why Member States that fulfil their obligations do not hold to task other Member States that are consistently late in doing so.
Het is moeilijk te begrijpen waarom lidstaten die hun verplichtingen wel nakomen andere lidstaten die hier steeds weer laat mee zijn, niet op hun gedrag aanspreken.

The proposals highlight that some countries have adopted safeguard measures applying until the end of 2008 and it is therefore difficult to understand why the EU has not followed suit.
De voorstellen benadrukken datsommige landen veiligheidsmaatregelen hebben aangenomen die van toepassing zijntot eind 2008 en dat het daarom moeilijk te begrijpen is waarom de EU dit voorbeeld niet heeft gevolgd.

It is difficult to understand why some Member States want to limit the scope of the programme,
Het is moeilijk om begrip op te brengen voor de wens van sommige lidstaten om de reikwijdte van het programma te beperken.

And I'm finding it difficult to understand why I'm talking to somebody in India when all I want is an appointment with a bank round the corner.
En ik snap niet waarom ik met India moet bellen voor een afspraak met de bank om de hoek.

It is also difficult to understand why the Joint Readmission Committee is not authorised to monitor compliance with human rights
Daarnaast is het mij niet duidelijk waarom het Gemengd Comité overname niet gemachtigd is om toe te zien op de eerbiediging van de mensenrechten.

In the light of this, it is difficult to understand why the conservative, liberal
Het is dan ook moeilijk te bevatten waarom de conservatieve, liberale

In these circumstances it is difficult to understand why the government considers it a priority to evict 20 000 citizens from the suburbs of the capital Harare,
Onder deze omstandigheden is het moeilijk te begrijpen waarom de regering prioriteit geeft aan de uitzetting van twintigduizend burgers uit voorsteden van de hoofdstad Harare, waardoor zij hun

The Committee finds it difficult to understand why the Commission has proposed changing from a Regulatory Committee to a Consultative one,
Het Comité begrijpt niet goed waarom de Commissie heeft voorgesteld om van het regelgevend comité een raadgevend comité te maken,

The Section finds it difficult to understand why the Commission has proposed changing from a Regulatory Committee to a Consultative one,
De Afdeling begrijpt niet goed waarom de Commissie heeft voorgesteld om van het regelgevend comité een raadgevend comité te maken,