HARD TO UNDERSTAND WHY - vertaling in Nederlands

• moeilijk te begrijpen waarom
• onbegrijpelijk

Voorbeelden van het gebruik van Hard to understand why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The angelsˆ really find it hard to understand why you will so persistently allow your higher intellectual powersˆ,
De engelen kunnen werkelijk moeilijk begrijpen waarom ge uw hogere intellectuele vermogens, ja zelfs uw religieus geloof,

The angels really find it hard to understand why you will so persistently allow your higher intellectual powers,
De engelen kunnen werkelijk moeilijk begrijpen waarom ge uw hogere intellectuele vermogens, ja zelfs uw religieus geloof,

Still, gambling is big business and it's hard to understand why Atlantic Casinos are in such rough shape,
Toch gokken is big business en het is moeilijk om te begrijpen waarom Atlantic Casino's zijn in zo'n slechte staat,

making it hard to understand why they should be discriminated against and excluded from the scope of a European system.
dus het is onbegrijpelijk waarom zij in het kader van een Europees stelsel minder rechten zouden hebben of zouden worden uitgesloten.

but it's hard to understand why Krane would go to all the trouble of picking up a hooker on Van Buren Street just that he could race across town,
maar het is moeilijk te begrijpen, waarom Krane zo moeilijk zou doen om een hoertje op te pikken, en dan de halve stad zou doorracen, om Mary Stacey

It is hard to understand why nothing is done or the Banat Metropolitan Patriarchate,
Het is moeilijk om te begrijpen waarom er niets wordt gedaan in de Banat Metropolitan

And it must be hard to understand why I did it.
Jawel en het moet moeilijk zijn om te begrijpen waarom ik het deed.

I'm working really hard to understand why you did this.
Ik wil graag begrijpen waarom je dit gedaan hebt.

It's not hard to understand why Beni Ourain carpets are so popular.
Het is goed te begrijpen waarom de Beni Ourain tapijten zo populair zijn.

It's hard to understand why she accepted Larry's proposal
Het is moeilijk te begrijpen dart ze Larry's aanzoek accepteerde

For Albert it is hard to understand why Franke doesn't use this method anymore.
Voor Albert is het moeilijk te begrijpen, dat Franke deze methode niet meer hanteert.

Of course, I find it hard to understand why anyone would value a mere bauble so highly.
Natuurlijk kan ik moeilijk begrijpen waarom iemand een prul zo erg waardeert.

I know it's hard to understand why we didn't tell you,
Je begrijpt vast niet waarom we het niet hebben verteld,

Some people will find it hard to understand why you didn't even tell your husband about this horrific, vicious attack.
Sommige mensen kunnen moeilijk begrijpen waarom u uw man niet vertelde over deze gruwelijke, wrede aanval.

When you're a normal person it may be hard to understand why we hotheads fly off the handle.
die normaal op dingen reageert… is het misschien niet te begrijpen waarom wij uit onze slof schieten.

When it comes to the institutions ordinary people will find it hard to understand why only half of the Commissioners will have a vote in the College.
Op het niveau van de instellingen zal de burger het moeilijk te begrijpen vinden waarom slechts de helft van de Commissieleden stemrecht zullen hebben in het College.

I am not convinced and it is hard to understand why the introduction of a minimum amount of social dialogue into this directive should meet with such opposition.
Ik ben daar echter niet van overtuigd, want het zou moeilijk te begrijpen zijn waarom het dan op zoveel weerstand stuit om een minimale portie sociale dialoog in deze richtlijn op te nemen.

It is hard to understand why when production quotas remain unused in certain Member States they may not be reallocated to others states whose quota allocation is too small.
Ik kan moeilijk begrijpen waarom productiequota, die in bepaalde lidstaten niet volledig worden gebruikt, niet opnieuw kunnen worden toegekend aan andere landen die te lage quota toegewezen kregen.

It really is hard to understand why someone who provides aid on an individual basis should incur costs that are many times higher than the value of the aid itself.
Het is moeilijk te begrijpen waarom iemand die persoonlijk hulp verleent, kosten moet dragen die een veelvoud van de waarde van de hulp bedragen.

You know, I get that it's hard to understand why our sister is staying at her felon mother's house,
Weet je, ik begrijp dat het moeilijk te begrijpen is waarom onze zus verblijft in haar misdadige moeders' huis,