HARD TO UNDERSTAND WHY in Swedish translation

• svårt att förstå varför

Examples of using Hard to understand why in English and their translations into Swedish

I am not convinced and it is hard to understand why the introduction of a minimum amount of social dialogue into this directive should meet with such opposition.
Jag är inte övertygad, och det är svårt att förstå varför införandet av en miniminivå för social dialog i detta direktiv möts av ett sådant motstånd.

For this reason it is hard to understand why broad consultation is provided for in national programmes,
Det är därför svårt att förstå varför man skall genomföra ett omfattande samråd inför den nationella programplaneringen,

It's not hard to understand why this ancient British folk tale resulted in countless movies,
Det är inte svårt att förstå varför dessa fornbrittiska sagor resulterat i otaliga filmer, TV-serier, teaterpjäser

it's not hard to understand why, as the Maldives are pure paradise.
det är inte svårt att förstå eftersom Maldiverna är rena paradiset.

It is hard to understand why when production quotas remain unused in certain Member States they may not be reallocated to others states whose quota allocation is too small.
Det är svårt att förstå varför produktionskvoter inte kan omfördelas till länder vars kvoter är för små när de förblir outnyttjade i vissa medlemsstater.

It is hard to understand why the Council has not adopted the Directive on the admission
Det är obegripligt att rådet inte har godkänt det direktiv om inresa

It is, therefore, hard to understand why EU rules would be loosely transposed into national legislation when they do not take account of the variations existing between countries.
Därför är det svårt att förstå varför EU: s bestämmelser på ett lösryckt sätt skall överföras till nationell nivå då de inte tar hänsyn till de olika situationer som råder.

The benefits that would stem from this are plain to see, indeed it is hard to understand why a plan of this scope has not been published before now.
Fördelarna med detta är lätta att se. Det är verkligen svårt att förstå varför en plan med denna räckvidd inte har offentliggjorts tidigare.

If that is the case, it is hard to understand why some of the amendments and wordings in the compromise work to the disadvantage of these small and medium-sized enterprises.
Om så skulle vara fallet är det svårt att förstå varför vissa av ändringarna och formuleringarna i kompromissen är till nackdel för dessa små och medelstora företag.

First of all, it is hard to understand why the Union is finding it so difficult to react to this disease and to adopt a strategy to combat it.
För det första är det svårt att förstå unionen svårigheter att reagera och vidta en strategi för att bekämpa sjukdomen.

It really is hard to understand why someone who provides aid on an individual basis should incur costs that are many times higher than the value of the aid itself.
Det är verkligen svårt att förstå varför det i fråga om individuell hjälp upp står kostnader för givaren på en nivå som många gånger överstiger värdet av hjälpen.

It's hard to understand why the Shulan City Brainwashing Centre personnel always sent out several police cars
Det är svårt att förstå varför personalen från staden Shulans hjärntvättcenter skickar alltid ut flera polisbilar

It is hard to understand why Lithuania, which has now been a Member State of the EU for five years,
Det är svårt att förstå varför Litauen, som har varit EU-medlem i fem år, åsidosätter gemenskapsnormerna och inte uppfyller minoriteternas

It is hard to understand why no effort has yet been made to renegotiate them, in the aim of terminating them,
Det är svårt att förstå varför man ännu inte har gjort några ansträngningar för att omförhandla dessa avtal med målet att häva dem

European citizens find it hard to understand why Europe accepts conditions which the Americans refuse
Medborgarna har faktiskt svårt att förstå varför Europa accepterar det som Förenta staterna vägrar att acceptera,

felicitously invented by them in Helsinki, so it is hard to understand why those same Heads of State
det var deras lyckade påfund i Helsingfors, och därför förstår man inte att just stats-

It is hard to understand why the French and the Europeans allow something which the Americans refuse to accept,
Det är svårt att förstå varför fransmännen och européerna tillåter det som amerikanerna förbjuder,

It is certainly hard to understand why the Council- which extended such a warm invitation a few days ago in Helsinki- denied the young people of Europe the funding which we considered necessary in the Conciliation Committee.
Nog är det svårt att förstå att rådet, som för några få dagar sedan visade sig så inbjudande i Helsingfors, i förlikningskommittén har nekat Europas ungdom de ekonomiska medel som vi anser vara nödvändiga.

has delivered very little and it is hard to understand why the reconstruction process is so slow,
levererat mycket lite, och det är svårt att förstå varför återbyggnadsprocessen går så långsamt,

which is not hard to understand why.
det är verkligen inte svårt att förstå varför.