DIFFICULT TO UNDERSTAND WHY in Swedish translation

• svårt att förstå varför
• svårt att inse varför
• lätt att förstå varför

Examples of using Difficult to understand why in English and their translations into Swedish

It is difficult to understand why the Commission has not stuck to this approach.
Mot denna bakgrund är det obegripligt att kommissionen har valt att frångå denna ansats.

I found it difficult to understand why millions were out of work,
Jag tyckte det var svårt att förstå varför miljoner var utan arbete,

It is difficult to understand why the application of a rule clearly set out in the Treaty should require reform of the Treaty.
Det är svårt att förstå varför tillämpningen av en bestämmelse som tydligt anges i fördraget skulle göra det nödvändigt att ändra fördraget.

I find it difficult to understand why you didn't take her more seriously when you talked to her.
jag tycker att det är svårt att förstå. Varför du inte ta henne mer allvarligt. När du pratade med henne.

Often beginners find it difficult to understand why it is impossible to withdraw welcome
Nybörjarspelare har oftast svårt att förstå varför det inte går att ta ut pengar

since it then becomes difficult to understand why mainly children from certain parts of the world are afflicted.
för det blir då svårt att förstå varför det främst handlar om barn från vissa delar av världen.

As it is already a party to the African Refugee Convention, it is difficult to understand why its internal legal order does not recognise refugee status.
Eftersom landet redan är part i den afrikanska flyktingkonventionen är det svårt att förstå varför dess interna rättsliga ordning inte erkänner flyktingstatus.

She said it was difficult to understand why some colleagues opposed the proposed changes to the social security system,
Ledamoten menade att det är svårt att förstå varför vissa kollegor motsätter sig dessa föreslagna förändringar i socialförsäkringssystemen

It is difficult to understand why the report stresses that as a result of competition in the postal sector former employment levels have not always been preserved.
Det är svårt att förstå varför man i detta betänkande betonar att de tidigare sysselsättningsnivåerna på grund av denna ökade konkurrens inom postsektorn inte alltid har bevarats.

It is not difficult to understand why the Cinderella dream away from his strenuous life as a maid for her wicked stepmother
Det är inte svårt att förstå varför Askungen drömmer sig bort från sitt slitsamma liv som piga hos sin elaka styvmamma

I say this because I find it rather difficult to understand why a report that addresses the issue of poverty makes no reference to rising food prices.
Jag säger detta eftersom jag tycker att det är ganska svårt att förstå varför ett betänkande som tar upp frågan om fattigdom inte innehåller någonting om de ökande livsmedelspriserna.

and it's difficult to understand why you need to controls to regulate the speed.
och det är svårt att förklara varför det behövs två reglage för att reglera hastigheten.

It is difficult to understand why Member States that fulfil their obligations do not hold to task other Member States that are consistently late in doing so.
Det är svårt att förstå varför medlemsstater som fullgör sina skyldigheter inte sätter press på de andra medlemsstater som konsekvent är sena med att fullgöra sina.

It is difficult to understand why the Liberals want to do away with tax on e-commerce
Det är svårt att förstå varför liberalerna vill avskaffa skatterna på elektronisk handel

It is difficult to understand why some Member States want to limit the scope of the programme,
Det är svårt att förstå varför somliga medlemsländer vill begränsa programmets tillämpningsområde,

it is not difficult to understand why the coastline of Bohuslän is one of Sweden's most visited places by tourists.
oerhört vacker natur och det är inte svårt att förstå varför Bohuskusten är ett av Sveriges mest populära turistmål.

Knowing this, it is difficult to understand why this technology is still not being commonly used at places such as airports, train stations, sport stadiums, border controls….
Att veta detta gör det svårt att förstå varför denna teknik fortfarande inte används allmänt på platser som flygplatser, tågstationer, sportstadier, gränskontroller.

Due to the above-mentioned set of reasons, it is not very difficult to understand why online casinos have proven to be so popular among gamblers from all walks of life.
På grund av ovan nämnda uppsättning av skäl är det inte särskilt svårt att förstå varför onlinekasinon har visat sig vara så populär bland spelarna från alla samhällsskikt.

the strait- it's not difficult to understand why.
Öresund är det inte svårt att förstå varför.

It is difficult to understand why the Commission also fails, in its explanatory memorandum, to mention Mediterranean agriculture
Det är svårt att förstå varför kommissionen i sin motivering inte heller nämner jordbruket i Medelhavsområdet,