DIFFICULT TO UNDERSTAND WHY in Finnish translation

• vaikea ymmärtää miksi
• vaikea käsittää miksi
• vaikeaa ymmärtää miksi

Examples of using Difficult to understand why in English and their translations into Finnish

In these circumstances it is difficult to understand why the government considers it a priority to evict 20 000 citizens from the suburbs of the capital Harare,
Näissä olosuhteissa on vaikea ymmärtää, miksi hallitus pitää ensisijaisena tavoitteena 20 000 kansalaisen karkottamista pääkaupunki Hararen esikaupunkialueilta

It is therefore difficult to understand why the text that has been negotiated entails a big reduction in the permissible catch of between 25%
Tämän takia on vaikeaa ymmärtää, miksi neuvotellussa tekstissä sovitaan sallitun saaliin merkittävästä vähentämisestä 25-50 prosentilla kaikkien kalalajien osalta

it is difficult to understand why the majority of new jobs for women are part-time,
on vaikea ymmärtää, miksi valtaosa naisten uusista työpaikoista on osa-aikaisia,

and it is also difficult to understand why the Fleet Adaptation Schemes should cover vessels with energy costs equivalent to more than 30% of the production costs.
eivät sisällä moottoreiden vaihtamista, ja on myös vaikeaa ymmärtää, miksi laivaston mukauttamisohjelmien olisi koskettava myös aluksia, joiden energiakustannukset vastaavat yli 30 prosenttia tuotantokustannuksista.

towards a political Europe, it is increasingly difficult to understand why the European Council continues to meet behind closed doors when acting in its legislative capacity.
Euroopan unioni on väistämättä politisoitumassa, on yhä vaikeampaa käsittää, miksi Eurooppa-neuvosto kokoontuu edelleen suljettujen ovien takana toimiessaan lainsäätäjänä.

it is difficult to understand why they would be even considered,
On kuitenkin vaikeaa käsittää, miksi niitä edes harkittiin saatikka hyväksyttiin toimenpiteinä,

With every day that passes it becomes increasingly difficult to understand why some social democratic governments oppose merging the Communities and the Union, yet this is absolutely necessary in order to clarify the fundamental obligations and rights.
Joka päivä on entistä vaikeampaa ymmärtää miksi jotkut sosiaalidemokraattiset hallitukset vastustavat yhteisöjen ja unionin sulauttamista toisiinsa, vaikka tämä on aivan välttämätöntä perusoikeuksien ja-velvoitteiden selventämiseksi.

at first sight, it is difficult to understand why the Commission considers,
ensi näkemältä on vaikea ymmärtää, miksi komissio katsoo,

It is difficult to understand why they are not released on bail pending trial,
On vaikeaa ymmärtää, miksi heitä ei vapauteta takuita vastaan oikeudenkäynnin ajaksi

However, on the one hand, it is difficult to understand why there was no majority in favour of freezing spending on'office costs' for 2012
On kuitenkin vaikeaa ymmärtää, miksi ei syntynyt enemmistöä, joka olisi kannattanut toimintakustannusten jäädyttämistä vuodelle 2012.

For the public in the new Member States it is difficult to understand why the technical, financial and human resources for
Tosiasiassa olemme kuitenkin unohtaneet kuulla kansalaisia ja meiltä on kadonnut ajantaju. Uusien jäsenvaltioiden kansalaisten on vaikea ymmärtää, miksi uusien jäsenvaltioiden rajoille varattuja teknisiä

As a freelancer, it is difficult to understand, why wider collaboration is so challenging”.
Yksittäisen freelancerin on vaikea ymmärtää, miksi laajempi yhteistyö on niin haastavaa.”.

It's not so difficult to understand why they would want him destroyed.
On helppo ymmärtää, miksi he halusivat tuhota hänet.

and it is difficult to understand why.
ja on vaikea ymmärtää sen syytä.

Firstly, it is difficult to understand why the Commission is not involved in this work, particularly as we approach the ratification of the Treaty of Amsterdam.
Ensiksikin on vaikea ymmärtää- ja sitä vaikeampaa, mitä lähemmäksi Amsterdamin sopimuksen ratifiointi tulee-, miksi komissio ei ole mukana tässä työssä.

It is difficult to understand why some Member States want to limit the scope of the programme,
On vaikea ymmärtää joidenkin jäsenmaiden halua rajoittaa ohjelman soveltamisalaa,

However, it is difficult to understand why only voluntary corporate social responsibility initiatives and not a binding social chapter are being discussed at the current Mercosur negotiations.
Komitea ei kuitenkaan ymmärrä, että parhaillaan käytävissä Mercosur-neuvotteluissa puhutaan vain vapaaehtoisesta Corporate-Social-Responsibility-aloitteista eikä sitovasta sosiaalipolitiikkaa koskevasta luvusta.

It would be difficult to understand why we hold regular summits with our major partners throughout the world without having a forum for talks between the EU heads of state
Olisi vaikea ymmärtää, miksi pidämme säännöllisiä huippukokouksia tärkeimpien yhteistyökumppaniemme kanssa ympäri maailman järjestämättä tilaisuutta EU: n valtionpäämiesten

Since that is the case, it is difficult to understand why it is a matter of such urgency to adopt the aforementioned Statute,
Näin ollen on vaikea ymmärtää, miksi edellä mainitun ohjesäännön laatimisella on niin kiire,

The few citizens who take an interest in our debates will find it very difficult to understand why, this afternoon, we are mixing up a debate on pollution in Ivory Coast with another on a judgment that tramples over the subsidiarity principle.
Ne muutamat kansalaiset, jotka ovat kiinnostuneita keskusteluistamme, tuskin ymmärtävät, miksi tänä iltapäivänä sekoitetaan keskustelu Norsunluurannikolla tapahtuneesta saastumisesta keskusteluun päätöksestä, joka murskaa toissijaisuusperiaatteen.